抖音：譚劍波考研英語微博：譚劍波tangible唱吧：tangible1982一直播：34908557 這段時間“黑人擡棺”的視頻在各大網站都火出了圈，波媽今天驚喜的在微信聊天中發現你們居然都有了相關的表情包！誰還有，都給我交出來！

　　在網傳的視頻中，七名黑人分成兩排，西裝革履，帶着禮帽，擡着一具華麗的棺材“蹦迪”送葬，他們從步伐到表情都整齊劃一，搭配上魔幻電音，組合成了一種絕妙的沖擊力。

　　這段視頻出自西非國家加納（The Republic of Ghana），加納被稱為世界葬禮之都，死亡是加納人人生中的一件大事。

　　所以，葬禮（funeral）現場是非常重要的社交場合（social occasions），當地的殡葬業者認為，傳統儀式的葬禮，隻會讓親人更加悲傷，于是便想出用跳舞的方式，來舉行一場“歡快”的葬禮。

　　這種舞的官方名稱叫做coffin dance或者Dancing Pallbearers。維基百科上是這樣記錄的：

　　不僅如此，加納人還會制作五花八門但非常精緻的棺材送家人最後一程，比如生前喜歡吃菠蘿就定制菠蘿棺材，喜歡攝影的就定制相機棺材等等，寓意和所愛之物死後長相厮守。

　　怪擡棺天團在網上被戲稱為2020最火男子天團，這樣另類的男子天團，你粉了嗎？

　　對于葬禮，我們通常都是肅穆而莊重的，這種另類喪葬文化一開始的确給我帶來了不小的沖擊，但就像《尋夢環遊記》中所說的那樣：死亡不是生命的終點，遺忘才是，我會記得你。

　　所以無論哪種葬禮形式，我們想表達的思想其實殊途同歸，那就是：你不會被遺忘。

　　【2003年閱讀Text 4,第5段】

　　隻需摘抄藍色長難句部分，解析詳見公衆号【程思斐老師】

　　Yet there are limits to what a society can spend in this pursuit. As a physician, I know the most costly and dramatic measures may be ineffective and painful. I also know that people in Japan and Sweden, countries that spend far less on medical care, have achieved longer, healthier lives than we have. As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures while underfunding research on humbler therapies that could improve people’s lives.

　　【參考譯文】

　　然而，在這樣一種追求下，社會在這方面的支出是有限的。作為一名醫生，我知道最昂貴和最激進的的措施可能是無效和痛苦的。我還知道，日本和瑞典這兩個醫療支出少得多的國家，人們的壽命更長，更健康。作為一個國家，我們可能在尋求不太可能的治療方法上投資過多，而在能夠改善人們生活的較普通治療方法的研究上投資不足。

　　【核心詞彙解析】

　　pursuit n. 追趕；工作

　　英/pəˈsju:t/美/pərˈsut/

　　前綴：pur- 前

　　詞例：

　　pursue v. 追趕

　　purchase v. 購買

　　詞根：su- 跟随，追

　　詞例：

　　suitable adj. 适當的, 相配的

　　suite n. 套房

　　詞組：

　　in pursuit of 尋求，追求

　　例句：

　　She travelled the world in pursuit of her dreams.

　　她走遍天下，追尋她的夢想。

　　dramatic adj. 戲劇的；激進的

　　英/drəˈmætɪk/美/drəˈmætɪk/

　　詞根：dra- 表演

　　詞例：

　　drastic adj. 劇烈的

　　dramatist n. 劇作家；編劇

　　後綴：-atic 形容詞後綴

　　詞例：

　　democratic adj. 民主的

　　systematic adj. 系統的，體系的

　　例句：

　　A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.

　　第五年遭受旱災預計會對加利福尼亞的經濟産生巨大的影響。

　　ineffective adj. 無效的

　　英/ˌɪnɪˈfektɪv/美/ˌɪnɪˈfɛktɪv/

　　前綴：in- 不，無

　　詞例：

　　impolite adj. 無禮的

　　immoral adj. 不道德的

　　詞根：fect- 做，制作

　　詞例：

　　defect n. 缺點

　　affectation n. 假裝

　　近義詞：

　　vain adj. 徒勞的，無結果的

　　fruitless adj. 無結果的，無效果的

　　例句：

　　The law proved ineffective in dealing with the problem.

　　事實證明這條法規未能真正解決問題。

　　humble adj. 謙遜的；簡陋的；不大的

　　英/ˈhʌmbl/美/ˈhʌmbəl/

　　詞根：hum- 土，地；濕

　　詞例：

　　humility n. 謙讓；低下

　　humidifier n. 加濕器

　　後綴：-able 形容詞後綴

　　詞例：

　　agreeable adj. 令人愉快的

　　applicable adj. 可應用的

　　近義詞：

　　modest adj. 謙虛的，謙遜的

　　例句：

　　The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.

　　公司已從創業期的微不足道發展成了市場的主導者。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!