更多精彩，微信公衆号搜索“華爾街英語”

　　“炒作”在娛樂圈真是個神奇的詞

　　戀情被曝光 — 别信，這是炒作

　　離婚被曝光 — 别信，這是炒作

　　明星不夠紅 — 炒一炒就紅了

　　“炒作”是個帽子，哪裡需要扣哪裡~

　　玩笑開完，今天來聊聊

　　八卦“貴圈”時，幾個常用英文表達

　　1 "炒作" 英文怎麼說？

　　娛樂圈的話題都離不開炒作

　　炒作的英文是

　　hype /haɪp/

　　大肆宣傳、炒作

　　↓ hype做名詞（不可數） ↓

　　There is a lot of hype about her comeback recently.

　　最近有很多她複出的炒作啊。

　　↓ hype做動詞 ↓

　　Their relationship has been hyped as "the love of the century".

　　他們的戀情被炒作成“世紀戀情”。

　　随便提一嘴

　　很多 “炒作”是自嗨，挺尬

　　所以

　　hype 還能表示 “自嗨”

　　（自己跟那兒興奮啥呢...）

　　—— OMG I got the job at mcdonalds!

　　天呐我得到了麥當勞的工作！

　　—— Hype..

　　你就自嗨吧...

　　2 "耍大牌"英文怎麼說？

　　咱們說人耍大牌

　　就是說他裝腔作勢、故意拿姿态

　　歪果仁吐槽這種“高姿态”通常會說

　　what a poser！

　　pose=擺姿勢

　　poser 就指“故作姿态的人”

　　例句

　　Who does she think she is ? A movie star ? What a poser!

　　她以為她是誰啊？電影明星？耍什麼大牌！

　　說“耍大牌”這個行為

　　可以用這個詞

　　snub：冷落，怠慢

　　表達“在哪裡耍大牌”

　　snub 場合就行

　　比如

　　Everyone thought she would attend the show, but she snubbed it.

　　大家都以為她會參加這個節目，結果她耍大牌沒來。

　　3 "過氣" 英文怎麼說？

　　↓ 說【人】過氣 ↓

　　一般用

　　goner

　　或者 has-been

　　= 風光不再的人

　　He/She is a goner/has-been.

　　他/她已經過氣了。

　　還有一種委婉的表達

　　over the hill = 翻過了山頂

　　爬山時，翻過山頂就開始下坡

　　形容人，意思就是

　　“巅峰期已經過去，走下坡路了”

　　He/She is over the hill.

　　他已經大不如前了。

　　↓ 說【東西】過氣(不流行) ↓

　　就可以說：

　　out of date/fashion

　　例句

　　This kind of skirt is out of date/fashion.

　　這個裙子已經不潮了。

　　也可以說

　　This meme is not trendy anymore.

　　這個梗已經不流行了。

　　trendy ：潮流的

　　學英文光看不練, 哪行？

　　身邊沒有外國人，怎麼辦？

　　我們為你準備了免費外教課

　　和明星外教面對面

　　練就一口正宗的英腔美調~~

　　點擊↓ ↓ ↓ 了解更多領取免費外教課

　　專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題

　　我們會盡快為你安排時間~

　　課程體驗後另贈100元當當圖書卡

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!