這兩天很冷，一看日曆原來今日立冬！那麼立冬用英語怎麼說呢？
官方表達：Winter begins
當然我們也可以這樣說：The beginning of Winter
winter是“冬天”，begin 是“開始”的意思，begins和beginning分别是begin的單三形式和現在分詞（也稱動名詞或動詞的-ing形式）。
of是“……的……”的意思，有它翻譯的時候先翻譯of後面的内容，再翻譯of前面的内容。
所以Winter begins本意是“冬天開始”的意思， The beginning of Winter是“冬天的開始”的意思。
所以，兩者就都是“立冬”的意思。
當然我們還有一個詞也是“開始”的意思，那是誰呢？
它就是start，那立冬可以不可以說成 The start of winter呢？
有時人們也這樣說。但是卻很少用Winter starts這樣表達，也許是語言習慣吧！
我的外國英語老師就不這樣表達。
就像我們漢語一樣，有時是固定搭配或語言習慣，比如說“曬太陽”，明明是太陽曬我們，卻說成曬太陽，誰能把太陽拿下來曬，用什麼曬？再比如“肉夾馍”、“菜夾餅”，明明就是馍夾的肉，餅夾的菜，那為什麼這樣說呢？這就是語言習慣。
語法對的不一定那樣表達，意思錯的卻偏偏那樣說，你說有意思不？
你還知道哪些有趣的表達呢？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
