必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。

一天小麥太困了，拉着外教下樓買咖啡，對着店員說I want a cup of coffee，店員是聽懂了，但外教卻皺起眉頭，究竟是小麥說錯了，還是外教聽錯了呢？

1

她是新來。

she came here newly.（×）

she's new here. （√）

介紹新來的同事，可别嘴快說成she came here newly，我們要改掉中式英文，而且newly是最近、最新的，通常用來形容事物的。

在公司這片區域裡，她在這裡是最新來的人，應該是she's new here.

She is new here, so we know nothing about her.

她是新來的，所以我們對她一無所知。

2

我要一杯咖啡。

I want a cup of coffee. （×）

I would like a cup of coffee. （√）

我們從小被灌輸，want就是要的意思，出去買東西脫口而出I want，這樣表達很不禮貌。

would表示願意、喜歡的意思，would like to do 才是表達想要的意思，所以正确的表達是I would like a cup of coffee。

I would like a cup of coffee after a hard day's work.

經過了一天辛苦的工作，我想來杯咖啡。

3

現在幾點鐘？

What time is it now？（×）

What time is it，please？（√）

What time is it now？是中式英語，英文中并沒有這種表達，在這裡的now是多餘的，當你問時間時肯定是問現在幾點鐘。

Excuse me, ma'am. What time is it, please?

小姐打擾一下，請問現在幾點了。

4

我很喜歡它。

I very like it. （×）

I like it very much. （√）

I very like it是在中國最為泛濫成災的中國式英語之一，這絕不是地道的英語說法，連語法也是錯。like是動詞，但very後面不加動詞，隻能修飾形容詞和副詞。

The fish tastes wonderful. I like it very much.

這魚的味道好極了，我很喜歡吃。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部