蘭州拉面用英語怎麼說-tft每日頭條

蘭州拉面用英語怎麼說

生活更新时间:2025-02-12 00:35:32

漢語博大精深，意總在言之外。

當漢語被翻譯成英語時，總有一些搞不清楚狀況的“神翻譯”出現。

你肯定見過不少公共場所的英語“神翻譯”吧？各種雷人翻譯，讓人哭笑不得……比如：

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）1

（請在一條米線外等候）

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）2

（打開水房）

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）3

（丈夫和妻子的肺片）

……

面對那些“硬翻”的囧譯，不少“糾錯強迫症”網友表示，不自帶避雷針都不敢出門……

不過從12月起，我們就可以跟這些“中式英語” say goodbye啦！

2017年12月1日，《公共服務領域英文譯寫規範》正式實施，這是我國首個關于外語在境内如何規範使用的系列國家标準。這份涵蓋交通、旅遊、文化、教育等13個領域的英文譯寫标準，提供了常用的3500餘條規範譯文。

比如，“麻辣燙”也有英文名字了！

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）4

不是ma la tang，也不是ma laTom……

而是Spicy Hot Pot，瞬間國際化有沒有！簡直洋氣得不要不要的！

而Spicy Hot Pot所在的“餐飲住宿”這個領域更是亮點十足。

除了耳熟能詳的火鍋（Hot Pot），第一次知道了原來拉面是叫“Lamian Noodles”，刀削面叫“Daoxiao Noodles”。

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）5

關于馄饨，這次也有了官方叫法，以後記得叫“Huntun”或“Wonton”，是不是很洋氣？

除了“餐飲住宿”，《公共服務領域英文譯寫規範》也對其他領域的名詞翻譯做了規定，對照着下面的表單，麻辣燙、拉面、豆腐……你下次都會用英文說了！

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）6

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）7

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）8

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）9

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）10

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）11

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）12

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）13

蘭州拉面用英語怎麼說（拉面用英文怎麼說）14

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活季羨林先生的一生
❀憶念甯朝秀大叔❀我六歲以前，住在山東省清平縣（後歸臨清）官莊。我們的家是在村外，離開村子還有一段距離。我家的東門外是一片棗樹林，林子的東盡頭就是甯大叔的家，我們可以說是隔林而居。甯家是貧農，大概有兩三畝地。全家就以此為生。人口隻有三人：甯... 2023-02-27
生活濟南森林公園附近有啥好玩的
秋高氣爽的時節，來華山生态濕地公園，進行一場安靜而美麗的秋遊吧！攝影：邵凱秋日的華山湖水面開闊，水質清透，太陽照射下湖面波光粼粼，倒映着藍天白雲。隔湖遠眺，華山如出水芙蓉，挺拔秀美。波光粼粼的湖面，生機盎然的草木，與平地高聳的華山交相輝映。... 2023-01-13
生活隸書入門最快方法
隸書入門最快方法?要想學好隸書，首先要細細地去品，去臨摹在臨摹之前，要先看好“筆畫”怎麼起筆，怎麼行筆，收筆是藏鋒還是露鋒，字的神韻又在哪裡，它的間架結構有什麼特點，行筆怎麼區分，其内在的美和外在的美，都要牢牢記在心裡以上說的是整體上的意在... 2022-08-24
生活鄭州駕考可以換地區考試嗎
3月25日（周三）起鄭州駕駛證考試可以預約啦初次申領、增駕的科目一、科目二和科目三考試和滿分教育考試如何預約？往這看！01如何預約駕駛證考試？（以科目一為例）第一步：下載【交管12123】app第二步：注冊第三步：選擇【初次申領駕駛證業務】... 2023-01-21
生活秋季便秘腸燥
桃核裡的仁兒。可制食品，可入中藥。宋蘇轼《仇池筆記·王翊夢鹿剖桃核而得雄黃》：“一日，有村婦林中見一桃過熟而絕大，獨在木杪，乃取而食之。翊适見，大驚。婦人食已，棄其核，翊取而剖之，得雄黃一塊如桃仁。”明李時珍《本草綱目·果一·桃》：“桃仁行... 2023-01-16
生活山楂幾月就成熟啦
山楂幾月就成熟啦?，我來為大家講解一下關于山楂幾月就成熟啦?跟着小編一起來看一看吧!山楂幾月就成熟啦, 2022-10-27
生活二手房中介費怎麼砍價
二手房中介費怎麼砍價?了解所在城市的中介費用合理價位在砍價之前，首先必須要清楚中介費的合理點數，才可以有目的的進行砍價，并根據實際情況調整談判策略，才能最終達成砍價的目标目前中介公司中介費的對外報價和實收價格是有差别，每家公司會根據自身成本... 2022-06-17
生活拉絲甜糯玉米
從“吃不飽肚子”到“大魚大肉”，再到“吃出高血脂、肥胖”等各種富貴病。中國的大部分人群，完整經曆了這一過程。漸漸的，大家開始意識到不能再這樣吃下去了。很多營養學家和減肥專家也建議大家，别光吃精米白面，要适當吃點粗糧，其豐富的膳食纖維，有助于... 2023-02-12
生活打坐正确坐法
七支坐法簡介“七支坐法”是打坐最理想的坐姿，若姿勢不正确，會堵塞身體的經絡，氣脈會不暢通，能量就上不來，三脈七輪就打不開，大腦缺氧，人就會昏沉。“七支”是指姿勢的七個要點。其中，第1、2、4、5個要點能引入遍行氣，第2個要點能引入上行氣，第... 2022-12-29
生活教大家一組畫一隻萌萌哒的小兔子
畫兔子的耳朵畫兔子頭部完善耳朵畫兔子臉部畫兔子領結畫兔子手臂, 2023-03-27
生活種子植物有哪些分類
種子植物有哪些分類?種子植物分為兩大類，一類是裸子植物；一類是被子植物，我來為大家科普一下關于種子植物有哪些分類?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!種子植物有哪些分類種子植物分為兩大類，一類是裸子植物；一類是被子植物。裸子植物是指胚珠... 2022-06-17
生活站在未來看當下
“站在未來看未來”“保持終身學習”，是蔣悅炜博士挂在嘴邊的兩句話。他在公司内部培訓時，也經常強調我們要以長遠的眼光看問題，要站在未來眺望。這些理念或許也正是激勵他成功的内在因素。細細觀察蔣悅炜博士的學習與創業經曆，就能發現“知識運營”這四個... 2023-02-23
生活在我的世界造出真實的沙漠神殿
衆所周知，在《我的世界》任何題材都有意想不到的發展方向。所以很多現實中比較“沉悶”的題材，在這裡都能被大神設計出讓人驚豔的造型。比如性質比較神聖的天堂，神聖的題材一般是治愈度比較高，而天堂還得多幾分莊嚴感。然而大神們才不願管這些死闆的設定，... 2022-11-15
生活 28天月子餐食譜推薦産後媽媽必備
42天順産月子餐專題，今天分享第39天食譜和做法。順産第39天月子餐一、早餐黃瓜木耳炒雞蛋一份蔥花餅一份滑蛋牛肉粥一碗黃瓜木耳炒雞蛋、蔥花餅、滑蛋牛肉粥黃瓜木耳炒雞蛋準備時間：5分鐘烹饪時間：約25分鐘所需食材黃瓜1根木耳8朵雞蛋2個油适量... 2023-01-17
生活俄羅斯方塊的消失特效
PSP首發遊戲《音樂方塊》的副标題是“音と光の電飾パズル”（聲與光的霓虹謎題），從這部作品開始，作者水口哲野先生就一直走在解密玩法與聲光畫的“魔術”相結合的探索之路上。這一次，當《俄羅斯方塊》遇到《音樂方塊》，這個史上最經典的遊戲IP迸發出... 2022-10-21
生活隻用黃豆做豆漿可以嗎
打豆漿别隻會用黃豆，老保姆教我一招，香濃絲滑，營養滋補老得慢豆漿是我國的傳統飲品，具有營養價值高、味道香濃等特點，深受老少人群的喜愛。豆漿的做法簡單，最常見的就是黃豆豆漿，把黃豆倒進破壁機裡，加入适量水就可以了。經常喝這種“原味”（丐版）豆... 2022-11-11
生活洗頭研究所推薦控油防脫發洗發水
金胚這個洗護品牌為什麼可以深得消費者的喜愛呢？相信很多人都知道現在的洗護産品經常有檢測到對人體肌膚危害性的成分。在此，金胚品牌的誕生就是為了消費者能夠放心購買，承諾不含任何對肌膚有害的成分。采用天然的植物精華提取成分，滋潤肌膚,為肌膚帶來活... 2022-12-09
生活曬黃牛仔褲怎麼洗幹淨
牛仔褲是非常的時尚百搭的，不管你是搭配風衣還是衛衣以及襯衫都很好看，而且還可以四季穿，但是有些牛仔褲容易髒、壞，這樣一來整個壽命也就會減少，今天就來說說這個有些人的牛仔褲可以穿好久，為什麼你的就不可以呢？因為大多數人不會“養”牛仔褲，像我們... 2023-03-01
生活倩女幽魂手遊戰力膜拜榜
然而三界中卻有這樣的一個幫會，聽說他們僅僅用了一個小時裝評竟然就突破了5000萬!(倩女手遊膜拜榜48期)【一個小時突破5000萬裝評，18套15套皆是學徒】風雲再起幫會想必大家并不陌生，之前他們将吃雞玩法搬到幫會活動中還引起了不小的讨論，... 2022-11-18
生活 netflix最新預告片
論深度和尺度，「美劇」還真沒服過誰！但怎麼也沒想到，韓劇有一天也能夠完全颠覆你的印象。要我說，能用一句話來概括它：堪比《權遊》，不輸《行屍走肉》，年度最期待的喪屍劇，一集上瘾：《王國第二季》丨Kingdom單看片名，自帶着一股神劇的氣息。這... 2022-12-12
生活電餅铛做河南老式燒餅
大大大大力推薦跟着君之老師學做的老北京燒餅夾烤肉，，真是太好吃了，我沒有吃完的，閨女跑廚房偷吃了，，哈哈哈，，笑死我了，，之前她不愛吃炒牛肉的，這次居然嚼的可有味道了By一笑＆而過【豆果美食官方認證達人】用料自發面粉120g水70g鹽2g五... 2023-03-21
生活聲優界的四大美男
近幾年，國漫的發展勢頭很足，過去的一年中也給我們帶來了很多驚喜。優秀的作品自然離不開台前幕後無數人的努力，這次土豆子就跟大家盤點一下我們非常熟悉的配音演員，一起來回顧一下國産動畫在2017年的成長軌迹！姜廣濤姜sir的表現不用多想，去年比較... 2022-11-14
生活玄武岩是噴出岩還是侵入岩
玄武岩是噴出岩還是侵入岩?玄武岩是噴出岩玄武岩是一種基性噴出岩，主要成分有二氧化矽、三氧化二鋁、氧化鐵、氧化鈣、氧化鎂等玄武岩的顔色多為黑色、黑褐、暗綠色，在騰沖火山群附近的玄武岩多為青灰色，也有暗紅色、橙色、黃色，我來為大家科普一下關于玄... 2022-06-20
生活香菇肉粽子的做法大全竅門
ByMomo忙用料五花肉2斤糯米5斤堿少量鹽适量生抽适量老抽适量十三香适量蚝油适量粽葉2斤繩子适量做法步驟1、【食材準備】：糯米5斤、綠豆半碗、紅豆半碗、花生米半斤、香菇8朵、五花肉兩斤。蚝油三勺、鹽适量【工藝】泡制、煸炒、包制、烹煮【制作... 2022-10-20
生活李嫣和女兒合影
李嫣和女兒合影?相信很多小夥伴們都沒有看到過李嫣的近照了，也許是她已經忙于上學，沒有時間給大家分享動态，不過李嫣的老爸李亞鵬近日很是活躍，經常在自己的視頻平台曬出自己的一些動态，尤其是關于他和妻子以及女兒的近照，大家也知道李亞鵬和王菲離婚後... 2022-10-16
生活特斯拉modelx為什麼這麼好
9月30日，美國特斯拉公司發布了旗下第二款主打車型——MODELX，新車依舊采用純電驅動，标志性的後排“鷹翼門”成為了新車最大的亮點。其實早在2012年，就有消息曝出MODELX将在2014年初上市，但特斯拉首席執行官伊隆·馬斯克表示：由于... 2022-11-19
生活地球最早出現的生物是什麼
地球最早出現的生物是什麼?地球上最早的生物應當是名為藍藻的類群，它們進化出能夠進行光合作用的特性它們在海底形成巨大薄層，有時也會形成被稱作疊層石的層狀堆積，它們屬于最早的化石，能夠追溯到大約35億年前，我來為大家科普一下關于地球最早出現的生... 2022-07-09
生活 cba下賽季四強争霸将不複存在
齊魯晚報·齊魯壹點記者馮子涵4月7日15：00，CBA季後賽次輪将正式打響。8進4比賽的揭幕戰在遼甯隊和山西隊之間進行。其他幾組的對陣分别為浙江VS廣東、廣廈VS吉林以及上海VS深圳。次輪賽制依然是三戰兩勝制，捉對厮殺後，依舊會有4支球隊告... 2022-12-08
生活女孩被男友騙到緬甸
【緬甸中文網訊】上個月時，緬甸仰光麻嚴貢鎮區伊洛瓦底銀行26歲的女會計，利用職務之便擅自将儲戶2.1億緬币（折合人民币約100萬）的存款轉入其男友賬号。随後，女會計與男友帶着取走的1.7億緬币現金消失。該事件性質惡劣，鎮區警局火速立案并積極... 2023-02-17
生活十年一覺揚州夢赢得青樓薄幸名意思
十年一覺揚州夢赢得青樓薄幸名意思?揚州十年好像做了一個大夢，隻落得青樓薄情負心的聲名，下面我們就來聊聊關于十年一覺揚州夢赢得青樓薄幸名意思?接下來我們就一起去了解一下吧!十年一覺揚州夢赢得青樓薄幸名意思揚州十年好像做了一個大夢，隻落得青樓薄... 2022-05-31

tft每日頭條

> 生活

> 蘭州拉面用英語怎麼說

蘭州拉面用英語怎麼說

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注