關于“有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年莺語”

俞平伯先生《唐宋詞選釋》卷下曰：“均寫守歲，用‘有人’領下，‘添燭’無眠蓋指那人，語笑喧嘩蓋指他人，包括中又有分疏，極渾成細膩。”

按：“有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年莺語”三句，共屬一韻，當一氣讀下，中間不容隔斷。也就是說，主語“有人”，直貫到“莺語”二字為止，自當統一作“他人”解，而不好說半指“那人”，半指“他人”。

這首詞的章法，上片的後三句，是實寫“他人”守歲歡度除夕、新年；下片的前三句“舊尊俎，玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素”，才由“他人”引出“那人”，追憶過去自己與“那人”（愛侶）守歲歡度除夕、新年的美好時光。

關于“柔香系幽素”

俞平伯先生《唐宋詞選釋》卷下曰：“‘柔香’承上分柑，‘幽素’指自己憂郁的情懷。”

按：唐·李賀《傷心行》詩曰：“咽咽學楚吟，病骨傷幽素。”題曰“傷心”，詩曰“傷幽素”，可知“幽素”是“心”的文學修辭（“幽”謂心之深隐，“素”謂心之純潔），二者的關系，好比代數中的“等量代換”。

“幽素”這個詞彙，不是李賀的首創。在他之前，韋應物《司空主簿琴席》詩已有“掩抑雖已終，忡忡在幽素”。但李賀詩無疑是“幽素”一詞最明确的解釋。

宋詞中，“幽素”的用例也不少。如周邦彥《掃地花》（曉陰翳日）曰：“歎将愁度日，病傷幽素。”遊次公《賀新郎·宮詞》曰：“一自昭陽扃玉戶，牆角土花無數。況多病、情傷幽素。”姜夔《越女鏡心·别席毛瑩》曰：“鏡底同心，枕前雙玉，相看轉傷幽素。”汪莘《水龍吟》（當年剪彩垂髫）曰：“長揖煙塵，靜朝日月，誰知幽素。”葉潤《莺啼序》（離騷困吟夢醒）曰：“曲高調古。更人何在，誰比和、此幽素。”其“幽素”二字，都可以用“心”字去替換。

要之，“玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素”是說，當年“那人”纖手為我剝柑橘，那份溫柔芳馨，長系在心，不能忘懷。

關于“舊尊俎”

楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷二曰：“‘舊’者，姬（詞人之姬妾）在時所用物。”

按：這裡的“舊”，表達的是“昔日”“過去”的意思。

“尊”的本義是酒器，今酒杯之屬。“俎”的本義是盛肉食的器具。二者的本義都是“物”。但連用為“尊俎”，就不專指“物”了。在很多語境中，它指的是“事”——“宴會”。僅以宋詞為例，如張舜民《朝中措·清遐台餞别》曰：“三湘遷客思悠哉。尊俎定常開。雲雨未消歌伴，山川忍對離杯。”毛滂《踏莎行·追往事》曰：“尊俎全稀，風情終較。安仁老也誰知道。”朱敦儒《醉思仙·淮陰與楊道孚》曰：“人世歡易失，尊俎且更從容。”楊無咎《水調歌頭·次向芗林韻》曰：“長記芗林堂上，靜對小山叢桂，尊俎許從遊。”趙彥端《江城子·上張帥》曰：“尊俎風流，談笑酒徐傾。”沈端節《念奴嬌》（重陽恁好）曰：“千裡江山供勝踐，尊俎延登儒雅。”丘崈《滿江紅·渚宮懷古即事用二幹韻》曰：“著詩書元帥，笑談尊俎。”吳文英詞别首《绛都春·餘往來清華池館六年賦詠屢矣感昔傷今益不堪懷乃複作此解》亦曰：“強醉梅邊，招得花奴來尊俎。”皆可參看。

要之，此詞所謂“舊尊俎”，猶言昔日之宴飲。是“事”，不是“物”，故不得指為“姬在時所用物”。

關于“歸夢湖邊，還迷鏡中路”

楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷二曰：“越中鑒湖，以人行‘鏡中’得名。去而不返故曰‘迷’。”

按：這兩句詞，隻是說自己客居在外，身不得歸家。但說得非常藝術，非常凄婉。身不得歸，夢魂總可以歸吧？然而就連夢中也迷了路回不了家，其情之苦更不待言。

宋人詩詞文中，寫夢中迷路不得歸家者，在吳文英之前，有王令《秋日寄滿子權》詩曰：“三年客夢迷歸路，一夜西風老壯心。”張元幹《辛酉别楊聰父》詩曰：“家山彼此歸心速，歧路東西客夢迷。”

又《臨江仙·荼蘼有感》詞曰：“長記枕痕銷醉色，日高猶倦妝梳。一枝春瘦想如初。夢迷芳草路，望斷素鱗書。”在吳文英之後，有黃仲元《昭武危西仲寄傲軒記》曰：“不爾畏途馳狂，歸路夢迷，子身客寄乎東西，何時傲笑乎山溪。”皆可參看。

關于“可憐千點吳霜”

楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷二曰：“‘吳霜’，言發白；曰‘吳’者，時在吳也。”‘寒消不盡’，以‘立春’尚在除夕也。”

按：“千點吳霜”，語出唐·李賀《還自會稽歌》：“吳霜點歸鬓。”

宋詞中用此語典者特多，如晏幾道《泛清波摘遍》（催花雨小）曰：“歸思正如亂雲，短夢未成芳草。空把吳霜鬓華，自悲清曉。”晁補之《蓦山溪·和王定國朝散憶廣陵》曰：“吳霜點鬓，流落共天涯，竹西路。”周邦彥《玲珑四犯》（秾李夭桃）曰：“憔悴鬓點吳霜，念想夢魂飛亂。”劉一止《水調歌頭·和李泰發尚書泊舟嚴陵》曰：“愁絕未歸客，衰鬓點吳霜。”王灼《漁家傲·次韻贈戴時行》曰：“吳霜點鬓教誰掃。”李彌遜《菩薩蠻·富季申見約觀月以病不能往夜分獨卧橫山閣作此寄之》曰：“金莖秋未老。兩鬓吳霜早。”張元幹《水調歌頭·過後柳故居》曰：“莫問吳霜點鬓，細與蠻箋封恨，相見轉綢缪。”吳文英詞别首《丁香結·秋日海棠》亦曰：“馬嘶人散後，秋風換、故園夢裡。吳霜融曉，陡覺暗動偷春花意。”又《賀新郎·湖上有所贈》曰：“不是秦樓無緣分，點吳霜、羞帶簪花帽。”又《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》曰：“烏帽壓吳霜。風力偏狂。”皆是其例。詳其主旨，不過是表示“鬓發花白”而已，并沒有強調人在“吳”地的意思。吳文英此詞也不例外，故不能證實他“時在吳也”。

關于“寒消不盡”

楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷二曰：“‘寒消不盡’，以‘立春’尚在除夕也。”

按：這裡的“寒消不盡”，緊跟上文“千點吳霜”四字而來，主要是說鬓白難黑，與“立春尚在除夕”沒有太大的關系。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!