tft每日頭條

 > 知識

 > 為什麼大家都不待見國語配音

為什麼大家都不待見國語配音

知識 更新时间:2024-08-01 12:12:53

  一個重要原因就是有些國語翻譯的水平太差,使得原片的魅力大減。削弱影片的真實性,因為國語的配音會改變一個人角色的形象。将外國電影翻譯成國語配音,聽起來是非常的别捏的感覺,而且會讓角色失去情感。大家都會覺得看國語和粵語就像是在看兩個不同的電影一樣。有一部分人在追着看外語片,這其中有一些人可能是為提高外語水平,和感受外國片的原味。還有一部分為追求新奇或崇洋。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved