手語的運用方法?1、我們該如何幫助聽障人士?首先要有一個無聲環境的想象,增加關注聽障人士的切身感受,有時間可以塞上耳機(不許放音樂)或塞一點綿紙,來體會聽障朋友的生活狀态,設身處地的為他們着想,很多事情就有了答案,今天小編就來聊一聊關于手語的運用方法?接下來我們就一起去研究一下吧!
1、我們該如何幫助聽障人士?
首先要有一個無聲環境的想象,增加關注聽障人士的切身感受,有時間可以塞上耳機(不許放音樂)或塞一點綿紙,來體會聽障朋友的生活狀态,設身處地的為他們着想,很多事情就有了答案。
2、手語是全世界通用的嗎?
各地有各地的手語,和口語一樣,有美國手語、英國手語,有中國手語、有廣東手語。
3、失去聽覺會很痛苦嗎?
沒有聽覺,其它感覺就會加強,就會大大代償。美國聽障演員布萊格說:我們因失聽而蒙受視覺語言的恩賜,給了我們一個豐富的視覺溝通方法,給予我們多彩多姿的想象。
4、聽障人士如何欣賞手語歌?
聽障人士聽不到聲音,不能完全欣賞聲音的美,隻能欣賞它傳送的視覺效果,如動作的優美和流暢,一個聽障人士看表演良好的手語歌,不隻找尋它傳送上的美,也在欣賞演員的表情和身體動作,類似于我們欣賞詩歌一樣,一樣會有聲音的意境享受。
5、如何編排手語呢?
歌詞翻譯時一般為直譯,但手語詞彙隻有漢字詞彙的30%左右,手語不能充分表達所有漢字的意義,如果歌詞中有的字詞沒有相應手語表達,可以用同義詞來意譯,或用形象動作表達,許多助詞通常可以省略,比如“的”、“了”、“啊”、“啦”,有時歌詞中漢字多而手語表達簡單時,也可以延長手語動作時間或表達虛詞動作。
6、如何選擇歌曲來編手語歌?
手語動作不要太快,可以選擇節奏慢些、詞義表達優美的歌曲,讓表演者和觀看者都能感受到手語是一個簡單、優美的視覺語言,引起大家學習手語的興趣,以便自然的——達到關注聽障人士、進一步幫助聽障人士的目的。當然,對于手語歌賽和富含舞蹈細胞的朋友來說,就可以選擇一些節奏較快的歌,比如小虎隊的《愛》等等。
7、如何增加手語表達的味道?
如果對手語有興趣,可以多學幾首歌、多看一些手語表演,多參加一些手語交流,這樣更是會逐漸增加手語表達的感覺和味道。當然,成年人學習一種語言比小孩難度大,語言天分好的人會快些。但一般人周圍沒有聾友,沒有學習手語的環境,而學習手語歌可以借助娛樂的方式掌握很多手語詞彙,而且一旦唱熟了以後動作記憶很難忘掉。
8、地方手語之間的差異大嗎?
每一種語言都有地域差異,手語也一樣,有普通話,地方話,差異很大,特别是手語,由于很多聾友從小沒有條件上聾校,所以,有些手語動作隻是在一個聾友圈子裡使用,甚至隻在一個家庭中使用,手勢的差異就像各地口音差異一樣,都不是錯誤。
9、為什麼要推廣“普通話”即中國手語?
語言閉塞會減少交流、延緩進步,作為手語中的普通話,“中國手語”為聾友擴大交往、事業發展提供了一個重要工具,聾校的普通教材比例也越來越大,隻要經過特殊教育學習,聾友可以通過書面語言(包括英語),随時掌握世界先進技術。
10、如果歌詞中沒有對應的手語怎麼辦?
漢語有上千年的發展曆史,常有字詞就有一、二萬,中國手語隻有幾十年曆史,五千五百多字,所以,很多漢語字詞無法表達,特别是抽象的意境表達,這時候,我們可以借助地方手語或形象的肢體動作來彌補。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!