都說2017年暑期檔的幾部熱播網劇，從制作到演員演技，都與之前相較有明顯提升。但是，也有細心的網友發現，近期的幾部熱播劇中的字幕，卻漏洞百出。素養君和你一起來看看，影視劇中的那些錯别字。

素養君先來解釋一下錯字和别字的區别：

錯字是指将某個字寫錯，這個錯字既不為人知，也無任何意義，完全是寫字的人自己編造出來的；

别字是指寫出的字與正确的字音同或音近，但意思卻不同。

熱播劇中的典型“别字”

在影視劇中出現的，多數是“别字”。

《楚喬傳》中，将“殃及池魚”寫成了“殃及魚池”……

What？魚池是什麼鬼？

危及寫成了“危急”

危急？？字幕組你到底有多着急？

精誠所至金石為開的“至”寫成了“緻”……

近日正在熱播的《白夜追兇》中，錯字也是不要再多。

不祥之地寫成“不詳之地”。兩個字長得像，意思卻相差甚遠，“不詳”指“不清楚，不知道”，而“不祥”是指“不吉利的，不好的”。

“好像”寫成“好想”……好吧，素養君相信是手抖打錯了吧。

“掖着藏着”居然打成了“噎着藏着”，還有這種操作？素養君看到這兒也真是噎着了。

《春風十裡不如你》中的“造詞技術”也不是蓋的。

“信手拈來”被改成了“信口拈來”，“口”如何“拈”？信口胡說還差不多吧（攤手）。

還有“的地得”不分。

《深夜食堂》中把“文绉绉”寫成“文鄒鄒”，“绉”實際上念“zhou”，想必是之前就念成了“zouzou”，所以才會打錯吧。

《歡樂頌》中，此處想表達的“權”有“姑且暫且”的意思，并不是“全面”的意思。

《三生三世十裡桃花》電視劇中，将睡覺的“寝”寫成“侵略”的“侵”……

素養君隻想說：皇上不好了，有刺客！

不止寫錯的，還有念錯的。

《琅琊榜》中，不止一次将“掣肘（che zhou）”念成“zhi zhou”。

《甄嬛傳》中，将“錦水湯湯（shang）”誤讀成了“tang”

歌曲中的讀音也是錯誤頻頻。

王菲演唱的《但願人長久》中，有一句“轉朱閣，低绮戶，照無眠”，“绮”應讀“qi（三聲）”，而不是“yi”。

張信哲《愛如潮水》中，也把“妩媚”的“妩（wu）”錯唱成“fu”

諸如此類的讀錯、寫錯的案例還有很多。

寫錯字的危害不容小觑

寫錯字、讀錯音看似是小事，但有時還會因為寫錯了字讓别人會錯了意，招緻截然不同的後果。

據說以前有個農民食指不小心被蛇咬傷了，沒有及時到醫院去醫治，腫爛起來後才到醫院醫治。醫生診斷後，說：“你的食指必須切除，不然的話還會糜爛下去。”這位農民實在舍不得，可是又沒有其他辦法，無奈之下便答應了。醫生在開處方時将“切除食指”誤寫成“切除十指”，當這位農民從手術室出來時，好好的十個手指不見了，成了終身殘廢，喪失了勞動能力，還引發了一起醫療事故糾紛。

烏魯木齊從日本引進一條挂面生産線，又花18萬元從日本購進1000卷10噸的塑料袋。當這批塑料袋到達烏魯木齊時，一位細心人發現印有“烏魯木齊”字樣的塑料袋上面的“烏”字多了一點，成了鳥魯木齊。這一點之差使18萬元的塑料袋化為烏有。

如果在國際協議和文件中出現了錯别字，特别是在關鍵的地方出了錯别字，其後果可想而知，不僅會給國家帶來不可估量的損失，更會影響聲譽。

在商品廣告和商家招牌上，使用任何生造字、不規範簡體字都是違反《中華人民共和國國家通用語言文字法》的行為。

如何杜絕錯别字？

素養君總結了幾個方法：

1、理解字義、詞義，對于拿不準的字和詞查閱清楚再使用。

2、記清字形，尤其是相似結構的字，一定要記清其偏旁部首，防止認錯。

3、讀準字音。會認，會寫，更要會讀。

網劇的質量有所提升确實值得高興，但如果在細節的處理上能夠更加細緻，想必會得到更多的好評吧。明星在演唱歌曲和念台詞時，也需再考究一下讀音，以免對觀衆特别是青少年産生誤導。

互聯網時代也是一個快節奏的時代，能拿筆寫字的場合越來越少，與人溝通、填寫重要資料，多數都是機打而非手寫，有時為了追求速度，多在鍵盤上敲了一個字母，就會導緻打錯字。

無論是在網上發表觀點、言論，還是與人聊天溝通，一定要在發送之前多讀幾遍，以免出現錯别字讓别人會錯意，引起不必要的誤會。

來源：部分圖片來自“字媒體”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!