科技英語必知詞彙及短語?有關科技英語一些單詞的理解在閱讀科技英語的時候,經常會碰到一些單詞,往往很常用,但其含義與最常用的意思截然不同,這需要一些專業知識,不能望文生義下面舉幾個例子,看看你知道多少,今天小編就來聊一聊關于科技英語必知詞彙及短語?接下來我們就一起去研究一下吧!
有關科技英語一些單詞的理解
在閱讀科技英語的時候,經常會碰到一些單詞,往往很常用,但其含義與最常用的意思截然不同,這需要一些專業知識,不能望文生義。下面舉幾個例子,看看你知道多少。
Angle 表明是角度,實際是指“折彎的角形件”
Beam 常用指“一束光”,結構學指“橫梁”。
Check valve 不能翻譯成“檢查閥”,應該譯成流體管道中的“單向閥”。
Die 跟“死亡”沒有任何關系,在金屬工藝中,是“模具”的意思。
Edge 非“邊緣”,而是指幾何體的“棱”。
Flap valve 這是一個與飛機“襟翼”沒有任何關系的活門,是裝在飛機燃油箱内部的“翻轉閥”,隻能限制燃油從機翼内向外流動。
Hydraulic power 不是水壓,要翻成“液壓”,因為所用的流體是液壓油。
Minutes 不是“分鐘”, 而是會議“紀要,記錄”的含義。
Reservoir 不是“水庫”, 是指“油箱”。
Elevator 若你讀的是有關飛機的文章,不是“升降梯”,而是“升降舵”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!