Slap在俚語中通常做動詞,表示某件事非常棒,和Excellent、Amazing同義。但是Slap通常用來形容一首歌很帶感,例如:This song slaps!
不理解“帶感”什麼意思?
所謂帶感就是一首歌的節奏讓你聽了之後不由自主地“搖擺”(讓我們一起搖擺~對!就是這種感覺)
雖然經常用來形容音樂,Slap也常常引申來形同一些好的事情,例如:This pasta slaps(這份意面真巴适!)
俚語來源通過字典我們可以看出,Slap本身的意思是手用力拍擊,通常是指給某人一個大嘴巴子。
Slap的俚語意義并非現代人創造,早在19世紀時,Slap就被用作形容詞,表示“一流的”。再早,18世紀中期,人們将Slap用作副詞,表示“極好地”。
至于為什麼Slap有這樣的用法我們也就很難追溯了。
但Slap在音樂界的用法一直流行在美國舊金山灣區的嘻哈文化中,并于2004年收錄進Urban dictionary。
所以,能用Slap來形容的歌,一般節拍都很動感。
俚語實際運用在社交媒體中,Slap被廣泛運用來贊賞歌曲、表演或者藝術家。
Afro系列真是讓我沉迷,每一個節拍都有不一樣的感覺。
老天,這首歌真的是太有感覺了。
随着Slap的廣泛流傳,它已經不僅僅用來形容音樂了,大家開始用Slap來形容美食和生活。
第一次去吃了牙買加的美食,真的是太美味了!
看到自己成長為更好的人是一件興奮的事,它讓我感到激動和振奮。
End
心林譯站
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!