書湖陰先生壁二首
宋代：王安石
茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田将綠繞，兩山排闼送青來。
桑條索漠楝花繁，風斂餘香暗度垣。黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園。
譯文及注釋陳文新、高克勤等
譯文茅草房庭院經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護着農田，并且環繞着農田；兩座大山打開門來為人們送去綠色。
桑樹枝葉繁茂，楝花也十分繁盛。清風吹送楝花餘香，悄悄地送過牆頭。 黃莺幾聲清脆的啼叫 ，驚醒了我的午覺。一夢醒來，我恍恍惚惚還覺得自己好像仍然在舊日所住的半山園中。
注釋⑴書：書寫，題詩。湖陰先生：本名楊德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江蘇南京）時的鄰居。⑵茅檐：茅屋檐下，這裡指庭院。無苔：沒有青苔。⑶成畦（qí ）：成壟成行。 畦：經過修整的一塊塊田地。⑷護田：這裡指護衛環繞着園田。語出《漢書·西域傳序》：“自敦煌西至鹽澤，往往起亭，而輪台、渠犁，皆有田卒數百人，置使者校尉領護。”⑸排闼（tà）：開門。語出《漢書· 樊哙傳》：“高帝嘗病，惡見人，卧禁中，惡見人，卧禁中，诏戶者無得入群臣。哙乃排闼直入。”闼：小門。送青來：送來綠色。(6)楝(liàn)花：“二十四番花信”裡的楝花，指的就是北方常見的苦楝花。
創作背景《書湖陰先生壁二首》是王安石題在楊德逢屋壁上的一組詩。楊德逢，别号湖陰先生，是王安石退居金陵時的鄰居和經常往來的朋友。
别解首句的“長掃”，一直解釋為：經常打掃，“長”通“常”，“茅檐”是代指庭院，“靜”同“淨”。于是，首句就解釋成了：由于經常打掃，庭院幹淨得一點兒青苔都沒有了。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子争先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
