tft每日頭條

 > 知識

 > 翻譯類型的論文答辯技巧

翻譯類型的論文答辯技巧

知識 更新时间:2024-07-08 15:42:41
英國論文summary怎麼寫,summary寫作技巧英國環球論文告訴大家!

很多同學剛到國外留學,第一次拿到老師有關某個research topic的requirements一臉懵逼,完全不知道如何下筆。可能很多同學的雅思托福成績還行,但是說到寫學術性要求較高的research paper就無從下手了。與國内的中文作文不同的是,國外老師布置的essay/paper/thesis/disseration等,對學生的研究能力很高。具體表現在,文章要用academic的sources來支撐argument,要明顯體現critical thinking,此外,logic,coherence等要求都較高。但是,剛去留學的中國學生,甚至寫summary都十分費勁

翻譯類型的論文答辯技巧(英國論文summary怎麼寫)1

在留學生的日常學習和作業當中會遇到教授布置summary任務,那麼你知道summary寫作步驟和技巧嗎下面給大家講講。

summary寫作要求你具備的幾種能力:

第一要看清楚文章的結構,設法反映出原文中作者的觀點。

第二要具有意義篩選的能力,學會區分事實和觀點、重要和次要、普遍與特殊、相關與不相關、原因和結果等複雜的邏輯關系。

第三要有用英文解釋英文的能力,用自己簡單的語言解釋比較複雜的語言文字,不能抄襲原文。

讀寫任務的寫作内容一般分為兩個部分,

即寫作内容1為概括短文要點,還有寫作内容2 則是就某個主題發表看法。

然而,絕大部分的考生會忽略了寫作内容2對寫作内容1的導航作用,而一頭紮進了閱讀材料直接去閱讀文章得出要點。事實上,所謂“讀寫任務”其實是“讀”和“寫”的有機結合,“讀”的材料是為了後面的“寫”提供情景,同樣,“寫”也是對“讀”的材料的思考和延伸。故希望大家在概括文章時,可考慮命題人提供的寫作内容2的導航作用,因為它能夠幫助大家更快地提高捕捉文章要點的速度與準确性。

一、概括的标準:抛棄次要,瞄準寫作目的。

标準的概括采用浮凸式的表達方式,第一句話是主題句,清楚明白地告訴了讀者文章的寫作目的,這句話的質量決定了概括的成敗。後面的句子對主題句進行解釋和支撐,凡是意義在主題之外的要毫不吝啬地予以删除。

二、概括的寫作步驟:

1. 确定主題句。确定閱讀文章的主題句,一般在段首。沒有主題句的需要自己組合。

2. 尋找關鍵詞。分析主題句意義,确定關鍵詞,關鍵詞一般體現為名詞、形容詞,關鍵詞的數目決定了概括的信息濃度。

3. 重構主題句。概括的主題句邏輯上要統攝後面所有的支撐句。可以從作者的寫作目的逆推,反映寫作目的主題句是高度抽象的,它基本決定了概括的質量。

4. 重組支撐句。支撐句的意義在邏輯上受制于主題句,可以是補充過程或者提供證據。

口訣:簡括為:縮長見短,省卻細膩。(括:概括性。見:間接引語。短:短的連詞。細膩:細節和例子)

三、寫摘要時可以采用下列幾種小技巧:

1) 删除細節。隻保留主要觀點。

2) 避免重複。在原文中,為了強調某個主題,可能會重複論證說明。但是這在摘要中是不能使用的。應該删除那些突出強調的重述句。

3) 删除具體例子。不過,閱讀材料本身是由幾個具體例子構成的,如閱讀材料是談西方種種節日的,如删除具體例子,則概括很難達到30個詞,那就選擇一至兩個例子(即一兩個主要節日)。注:原文中可能包括5個或更多的例子,你隻需從中篩選一至二個例子。

4) 使用概括性的名詞代替具體的詞

翻譯類型的論文答辯技巧(英國論文summary怎麼寫)2

上述對于英文論文summary寫作技巧的分析後,在寫作的時候切記一定要站在中立的觀點來寫,把那個要摻雜進自己個人的想法而改變了原意,盡量做到言簡意赅,用最簡單的語言來解釋原文中一些比較複雜的。今天就介紹到這裡的,如果同學們也有關于寫論文心得或經驗,生活趣事,歡迎大家留言,希望看到這篇文章的同學們都能拿到很好的成績!!!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved