洛陽土話叫炮賊兒? 洛陽土語好說不好寫,想要寫準确太難啦根據洛陽土話裡含有古語這個定義,我們盡量遵循發音找字,不能簡單的歸順于“念轉音”,如果那樣的話,還要我們幹啥用啊?,接下來我們就來聊聊關于洛陽土話叫炮賊兒?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
洛陽土語好說不好寫,想要寫準确太難啦。根據洛陽土話裡含有古語這個定義,我們盡量遵循發音找字,不能簡單的歸順于“念轉音”,如果那樣的話,還要我們幹啥用啊?
“綠莯薐兒”在洛陽土語裡指的是:水生物,河水發臭後自然生長的綠色菌類,水質再嚴重惡化這個菌會發黑、很臭。前幾天我們在圖片上看到了瀍河裡就有這些已經發黑的“黑莯薐兒”。
說到這裡,我得向大家說明,目前我也不敢定義是這幾個字,僅僅是根據發音,感覺是對的。可恨的是費了“九牛二虎”之力找到的這個“莯mù”字,解析為:古代的一種草,啥草?無下文,不說啦,這《康熙字典》也吭人啊。根據草字頭和三點水的偏旁,我們暫且定為水草吧,哪位老師能解釋“莯”字是啥草,我定表示感謝。
薐léng〔菠薐〕一種蔬菜,即“菠菜”。
綠莯薐兒:是我根據洛陽老城、瀍河區人發音自定的字兒,不是胡來啊,我費了好大功夫。今天也算是投石問路,希望研究河洛文化、研究洛陽土語的老師給予指教。
我的意思是:古代人認為,“綠莯薐兒”是一種水草,像菠菜一樣的水草,朦胧中感覺我是對的,但更希望我是錯的,恭候高深大師糾錯。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!