“寤”通“啎”,是通假字,倒逆的意思。意思是莊公出生的時候,是倒着生出來的,即腳在前。這句話出自《鄭伯克段于鄢》。這篇文章主要講述魯隐公元年(公元前722年)鄭莊公同其胞弟共叔段之間為了奪國君權而進行的一場你死我活的鬥争。
原文節選初,鄭武公娶于申,曰武姜。生莊公及共叔段。莊公寤生,驚姜氏,故名曰“寤生”,遂惡之。愛共叔段,欲立之,亟請于武公,公弗許。及莊公即位,為之請制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命。”請京,使居之,謂之“京城大叔”。
譯文從前,鄭武公在申國娶了一妻子,叫武姜,她生下莊公和共叔段。莊公出生時腳先出來,武姜受到驚吓,因此給他取名叫“寤生”,所以很厭惡他。武姜偏愛共叔段,想立共叔段為世子,多次向武公請求,武公都不答應。
到莊公即位的時候,武姜就替共叔段請求分封到制邑去。莊公說:“制邑是個險要的地方,從前虢叔就死在那裡,若是封給其它城邑,我都可以照吩咐辦。”武姜便請求封給太叔京邑,莊公答應了,讓他住在那裡,稱他為京城太叔
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!