疑問代詞賓語前置。“何以報德”解釋為:用什麼回報善行呢?這句話出自《論語·憲問》,主要内容有:作為君子必須具備的某些品德;孔子對當時社會上的各種現象所發表的評論;孔子提出“見利思義”的義利觀等。
原句或曰:“以德報怨,何如?”子曰:“何以報德?以直報怨,以德報德。”
譯文有人說:“用恩德來報答怨恨怎麼樣?”孔子說:“用什麼來報答恩德呢?應該是用正直來報答怨恨,用恩德來報答恩德。”
評析孔子不同意“以德報怨”的做法,認為應當是“以直報怨”。這是說,不以有舊惡舊怨而改變自己的公平正直,也就是堅持了正直,“以直報怨”對于個人道德修養極為重要,但用在政治領域,有時就不那麼适宜了。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!