‘’閑卻傳杯手‘’的意思是本是衆人相聚推杯換盞的時候,可現在這雙手卻閑下來了。
出自北宋著名詞人汪藻的《點绛唇新月娟娟》。
原文:
新月娟娟,夜寒江靜山銜鬥。起來搔首,梅影橫窗瘦。好個霜天,閑卻傳杯手。君知否?亂鴉啼後,歸興濃于酒。
譯文:
一彎秀美的新月高高懸挂在夜空中。寒夜裡,江流澄靜,聽不到一點波濤的聲音,北鬥星斜挂在山頭。我輾轉難眠,心緒不甯,披衣而起,隻見窗紙上映現着疏落的幾枝梅影。如此寒冷的霜天,本是衆人相聚推杯換盞的時候,可現在,這雙手卻閑下來了。你知道嗎?宦海中的“亂鴉”叫人痛恨,我思歸的念頭比霜天思酒還要濃厚。
《點绛唇新月娟娟》是一首吟詠歸隐的詞。上阕寫冬末初春景:寒江夜月,梅橫影瘦。心境的落寞與凄清在這些景物描寫中得到表現。下阕前兩句寫霜寒無酒可飲,處境十分困窘,聽到亂鴉聒噪,更增退隐之思。整個作品寫法含蓄,深有寄托,有感而發。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!