文｜杜思夢

　　編輯｜如 今

　　軍人出身的張譯，這些年演了不少戰争戲。從《紅海行動》《八佰》，再到正在熱映的《金剛川》。同是演軍人，張譯說，《金剛川》裡沒有現代化武器裝備的戰士，更樸實，更純粹。

　　炮兵張飛

　　《金剛川》的拍攝地選在了遼甯丹東，與朝鮮一江之隔。70年前，入朝作戰的中國人民志願軍就是在這裡跨過鴨綠江，踏上抗美援朝的戰場。這裡的氣候條件與自然環境同朝鮮頗為相似。

　　張譯說，到現場穿好衣服、上了妝，看着眼前的“戰場”，不自覺就回到了70年前。 70年前，他是個炮兵排長，叫張飛。名字五大三粗，卻是個心細如發的人 。

　　為了省下炮彈，他甯可一炮不開。“因為偵察機飛得太快了，轟炸機根本打不下來。”電影開場的時候，他這個陣地隻剩下28枚炮彈，旁邊二号陣地也不過34枚。但五點天亮之前，有幾萬士兵要過不遠處的金剛川，拿什麼來保護過橋的戰友？隻有這62枚炮彈。

　　張飛頭戴鋼盔，紮着武裝帶，望遠鏡、子彈袋、手槍整齊墜在身上，胸口别着鋼筆，口袋裡揣個記事本，一号二号兩個炮兵陣地挨着個兒看，數他裝束最完備。

　　他自己紀律嚴明，也要帶得班裡的人把住紀律。白天，有人在陣地上抽煙，他上去就把人家的煙給掐了，管他是“天王老子”。

　　張飛沒少挨吳京飾演的老關“擠兌”，“他說張飛啊，你爸媽怎麼給你起了這麼一個名？全國人民都知道張飛是什麼樣人，到你這兒，成這樣？”

　　中國軍人的“傳幫帶”

　　老關和張飛的關系有點複雜，先前他是張飛的師父，現在他成了張飛手下的班長。對于兩人的關系，張譯總結說，“他倆是亦師亦友亦兄弟。我尊重他，我命令他，但我又怕他。”

　　張譯喜歡這哥倆的人物設定，從他倆身上，張譯看到了中國軍人的“傳幫帶”。

　　“我們有個重要道具，是枚哨子。我的是子彈殼做的，老關的是他的手指，我們負責兩個陣地，用哨子互通有無。哨音除了傳遞信息，我覺得還在傳遞情感。”張譯舉了個例子，“比如，老關會說，‘你先不要動，等我把這個飛機的位置給你标定，你來打它’，這就是一種傳承，用這個哨子來傳承。”張譯覺得，在《金剛川》的故事發生之前，作為師父、作為兄長，老關一定教了張飛很多，張飛一定提醒過老關很多。

　　在張譯眼中，這是一代一代中國軍人的傳承，“有人傳下來，傳給老關，老關再傳給張飛，張飛又傳給了不知道誰。我們中國軍人的這種精神，才能一代代流傳下來。” 團結一緻，不怕犧牲

　　《三國演義》裡，劉關張桃園三結義傳為佳話。《金剛川》裡，張飛和老關也上演着“義結金蘭”的生死之交。張譯說，導演給他的角色起名張飛，讓“兄弟”吳京的角色叫老關，也是為了表達這麼一個精神主旨——“兄弟同心、其可利斷金”。通俗點說，就是“團結”。

　　張譯想起了自己當兵的十年，貫穿始終的也是個“團結”二字，“頭四年是學員期，每天吃飯前大家都要唱支歌，我印象裡唱得次數最多的歌就是《團結就是力量》。”

　　“中國人啊，無論做什麼事情，團結都是第一位的。”張譯有感而發，在他看來，管虎應該也是希望通過劉關張這三個名字，展現中國軍人團結一緻、不怕犧牲的精神。

　　電影裡，張飛犧牲前，張譯唱起了《三國演義》中，張飛的唱詞。

　　聲明

　　文章未經授權嚴禁轉載

　　歡迎分享至朋友圈

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!