文化要傳承有不少方式，其中最重要的媒介就是史書和文學作品。而在這二者中，文學作品在民間的影響力顯然要更大。這就是大家對羅貫中的《三國演義》這麼熟悉，但對其實更真實的《三國志》卻比較陌生的原因。

這一點在古典詩詞中也是一樣，有大量民間常用的成語、俗語、典故，其實都是靠着詩詞這個載體才廣為流傳的。随便舉兩個例子，有個大家應該比較熟悉的成語叫“河東獅吼”，其實它出自蘇轼的《寄吳德仁兼簡陳季常》，是蘇轼寫給好友的一首詩。而很多人經常說的“擒賊先擒王”，則出自杜甫的《前出塞》，和兵家史冊也沒什麼關系。

本期筆者要說的，也是一個大家應該很熟悉的詞語，名叫：金龜婿。這個詞現在的使用率仍然不低，一般用來形容女婿，但是它的出處是哪裡呢？為何良婿要叫這個名字，它真的是指有錢的女婿嗎？在詩詞大會上，也曾考了這樣一道題。當時的題目是這樣的：

李商隐“無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝”中的“金龜”該如何理解？

A.一種貴重的定情信物 B.财富的象征 C.官員品級的标志

當時這道題難倒了場上百人團的不少高手，原因就在于金龜婿這個詞大家雖然經常挂在嘴邊，卻并一定真的理解了金龜的意思。而且說實話，這道題中的三個答案看上去确實都挺靠譜。第一個選項确實古代有定情信物這回事，第二個選項其實更符合現代人對金龜婿的定義，但事實上答案是第三個。當時答對該題的是來自上海的高中女生姜聞頁，她很輕松地就回答對了這首題。讓我們先來看看李商隐的原詩：

《為有》

為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。

無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。

這是一首七絕，也是李商隐水平很高的一首閨怨情詞。在這首詩之前，王昌齡也寫過一首類似的閨怨詩，在詩中七絕聖手寫道：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯”，因不耐相思之苦，所以後悔讓丈夫去封侯，李商隐這首詩的意思也是一樣。

把李商隐這首詩翻譯成白話文，其實意思就是：“女子在雲母屏風後梳妝，京城的冬天已經過去了，但她卻仍覺得夜短。原因是她嫁的是一個金龜婿，每天一大早就要去上朝，不能陪她。”

讀懂了這首詩的意思，其實大家就能明白了“金龜婿”在古代并不是指有錢的女婿，而是指當官的。所謂金龜其實與唐代官員身上的配飾有關，初唐時五品以上的官員都要佩戴一塊魚符，到了武則天時将這魚符變成了龜符。這個時候五品官是銅龜，四品是銀龜，而三品及以上是佩戴金龜，這就是金龜婿的來曆。

要答對這道題，首先要讀過李商隐這首閨情詩，其次要對詩中的金龜有一定的了解。對于高中女生姜聞頁能答對這道題，其實還是有不少網友沒想到的，甚至有家長認為這個金龜的意思這位高中女生不該懂。在他們看來這首詩從精神内核來說，其實并不算是一首很适合學生們學的詩作，特别是“鳳城寒盡怕春宵”一句顯然不适合孩子們讀。

但事實上，現在的學生們對詩詞了解範圍已經早就不限于課本，也不限于一些千古名作了。李商隐作為晚唐的詩詞名家，他的作品為孩子們熟知是很正常的。而“金龜婿”這個詞中，也是有曆史知識的，孩子們是應該了解的。大家認為這類詩，孩子們該背嗎？歡迎讨論。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!