01、

手如柔荑，膚如凝脂。

領如蝤蛴，齒如瓠犀。

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

——《詩·衛風·碩人》

譯文：

手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，

頸似蝤蛴真優美，齒若瓠子最齊整。

額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。

02、

北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。

甯不知傾城與傾國？佳人難再得！

——李延年《北方有佳人》

譯文：

北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，

她對守城的将士瞧一眼，将士棄械，

牆垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，

皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，

常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此，

也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！

03、

忍淚佯低面，含羞半斂眉。

不知魂已斷，空有夢相随。

——韋莊《女冠子·四月十七》

譯文：

為了忍住淚水，假裝着低下臉，含羞皺着眉頭。卻不知分别後我魂銷腸斷，如今隻能在夢裡與你相見。

04、

指如削蔥根，口如含朱丹。

纖纖作細步，精妙世無雙。

——《孔雀東南飛》漢樂府

譯文：

手指纖細白皙，如同削尖的蔥根，嘴唇紅潤嬌豔，如同含着朱丹。

身形纖細輕盈，緩緩踏着細碎的步子，精緻美麗與世無雙。

05、

頭上倭堕髻，耳中明月珠。

缃绮為下裙，紫绮為上襦。

行者見羅敷，下擔捋髭須。

少年見羅敷，脫帽著帩頭。

耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。

來歸相怨怒，但坐觀羅敷。

——《陌上桑》漢樂府

譯文：

頭上梳着堕馬髻，耳朵上戴着寶珠做的耳環；

淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的绫子做成上身短襖。

行人見到羅敷，就放下擔子捋着胡須注視她。

年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾。

耕地的人忘記了自己在犁地，鋤田的人忘記了自己在鋤田；

以緻于農活都沒有幹完，回來後相互埋怨，隻是因為貪看了羅敷的美貌。

06、

天生麗質難自棄，一朝選在君王側。

回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顔色。

春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。

侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。

雲鬓花顔金步搖，芙蓉帳暖度春宵。

春宵苦短日高起，從此君王不早朝。

——白居易《長恨歌》

譯文：

天生麗質讓她很難埋沒人世間，果然沒過多久便成為了唐明皇身邊的一個妃嫔。

她回眸一笑千姿百态嬌媚橫生，宮中的其他妃嫔都顯得黯然失色。

春季寒冷皇上賜她到華清池沐浴，溫潤的泉水洗滌着白嫩滋潤的肌膚。

宮女攙扶起她如出水芙蓉軟弱娉婷，由此開始得到皇帝的恩寵。

鬓發如雲臉似花頭戴金步搖，溫暖的芙蓉帳子裡與皇上共度春宵。

隻恨春宵太短一覺就睡到太陽高高升起，君王從此再也不早朝了。

07、

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。

誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

——王昌齡《西宮秋怨》

08、

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。

一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌幹。

——李白《清平調三首》

譯文：

雲想變作貴妃的衣裳，花想變為貴妃之容貌，貴妃之美，如沉香亭畔春風拂煦下的帶露之牡丹。

若不是群玉仙山上才能見到的飄飄仙子，必定是隻有在瑤台月下才能遇到的女神仙。

美麗得像一枝凝香帶露的紅牡丹，那朝為行雲暮為行雨的巫山神女與之相比也隻能是枉斷肝腸。

借問那漢宮中誰能與她相比，就算趙飛燕，也隻有憑藉着新妝才差可與之比方。

名花和絕色美人相與為歡，長使得君王滿面帶笑不停地看。

沉香亭北倚欄消魂之時，君王的無限春愁都随春風一掃而

09、

娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢頭二月初。

春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。

——杜牧《贈别》

譯文：

姿态美好舉止輕盈正是十三年華，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍揚州城十裡長街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。

10、

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。

——徐凝《憶揚州》

譯文：

美女嬌美的臉怎能藏住眼淚，可愛的眉梢有一點憂愁都會被察覺。

感謝閱讀，歡迎轉發收藏。

精美内容每日更新，歡迎持續關注。

圖片來自網絡，如侵立删。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!