王維《鄭果州相過》
麗日照殘春，初晴草木新。
床前磨鏡客，林裡灌園人。
五馬驚窮巷，雙童逐老身。
中廚辦粗飯，當恕阮家貧。
注：
鄭果州，鄭姓的果州太守，無可考。果州，今四川南充。相過，相訪。鄭果州前來拜訪。磨鏡客，《列仙傳》載磨鏡仙人送藥救人事。灌園人，《高士傳》載陳仲子拒絕任高官，為人灌園的事。五馬，古人乘車用四匹馬拉，太守用五馬，因以五馬代指太守。這裡指鄭果州。窮巷，偏僻的小巷。雙童句，兩個小仆跟随着王維。中廚，廚房。阮家貧，典出《晉書阮籍傳》北阮富而南阮貧。這裡是作者自稱家境與阮籍一樣貧困。
譯：
暮春時節天氣晴，百花盛開草木新。
我似仙人磨鏡客，無拘無束隐山林。
又似灌園陳仲子，高官不做做農人。
果州太守來相訪，陋巷生輝衆人驚。
老身親帶兩小童，親到門前來相迎。
吩咐廚房接貴賓，粗茶淡飯難為情。
還請太守多體諒，寒家更比阮家貧。
評：
此詩描寫自己的隐居生活，和身居陋巷，迎接貴賓的情景，寫得十分潇灑。
首聯“麗日照殘春，初晴草木新”是景物描寫，有兩個作用，既叙寫了詩人居住地的環境，又點出了太守來訪時的好天氣。一個“新”字，韻味深長。經過雨水洗滌的花草樹木，格外潔淨清新，仿佛是在有意地迎接太守駕一般。
颔聯“床前磨鏡客，林裡灌園人”，用兩個典故自比。磨鏡客是仙人，作者借以說明自己過着超凡脫俗，自由自在的神仙生活；陳仲子甯願替人灌園種菜，也不願去做高官，作者借此說明自己視功名利祿如同敝屣。作者這番“自我表白”，為下文太守光臨時的“寵辱不驚”作了鋪墊。
頸聯尾聯寫鄭果州來訪。太守親臨山村，窮巷自然轟動。然而詩人隻是粗茶淡飯來款待貴賓。這除了顯示詩人不卑不亢的隐士風範之外，也表明他與鄭果州之間是“君子之交淡如水”。結句以著名的“貧士”自況，也不稍顯“寒酸之相”。
附圖八幅，王維詩意圖
初晴草木新，五馬驚窮巷。
老叟出門迎太守，粗茶淡飯待貴賓。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
