tft每日頭條

 > 知識

 > 張岱陶庵夢憶翻譯和原文

張岱陶庵夢憶翻譯和原文

知識 更新时间:2024-08-17 03:13:38

  少牢和太牢都是古代祭祀的禮品,統稱為犧牲。

  張岱陶庵夢憶翻譯和原文(姐姐帶你讀懂張岱陶庵夢憶裡的語文知識)(1)

  上過中學的你一定知道的,這個“犧牲”不是現代漢語裡的犧牲。

  現代漢語裡的犧牲,意思是為了正義的目的舍棄自己的生命,泛指為某種目的付出代價或受到損害。

  我們可以脫口而出的詞語有“流血犧牲”,我們在工作總結時會說“為了做好工作自我犧牲”;我們還熟悉毛澤東《七律·到韶山》中的詩句“為有犧牲多壯志,敢教日月換新天。

  張岱陶庵夢憶翻譯和原文(姐姐帶你讀懂張岱陶庵夢憶裡的語文知識)(2)

  這些都是現代漢語裡犧牲的用法。

  但古人說到犧牲就不是這個意思啦!

  古人口中筆下的犧牲指的是古代為祭祀而宰殺的牲畜。

  祭祀等級不同,宰殺的牲畜品種也不同,于是就有了少牢和太牢之分。

  張岱陶庵夢憶翻譯和原文(姐姐帶你讀懂張岱陶庵夢憶裡的語文知識)(3)

  張岱《陶庵夢憶·鐘山》中就寫到了明朝崇祯十五年,也就是“壬午七月”的一次祭祀活動。祭祀時祭品簡單,但少牢太牢是有的:“下一大幾,陳太牢一,少牢一而已”。

  太牢:豬、牛、羊三牲全備。

  少牢:豬一頭,羊一隻。

  太牢和少牢作為文學常識,中學生會考到,不過總有孩子區分不開,記住了也會忘!傻傻分不清![捂臉][捂臉][捂臉]

  怎麼辦?

  好辦!找竅門呀!

  關鍵在于那個身材魁梧的牛。

  張岱陶庵夢憶翻譯和原文(姐姐帶你讀懂張岱陶庵夢憶裡的語文知識)(4)

  你就記住:有大個子牛的叫太牢,沒有大個子牛的叫少牢!

  為什麼?

  因為太就是大呀![笑哭][笑哭][笑哭]

  ,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved