When I failed to become a concert pianist, or even an accompanist for the church youth choir, she finally explained that I was late-blooming, like Einstein, who everyone thought was retarded until he discovered a bomb.(出自《喜福會》)
結合語境你是不是已經猜出來late-blooming的意思呢?如果還沒有,我們可以先來看看這個表述的組成:
bloom 英 [bluːm] 美 [bluːm],這個單詞作為動詞的時候有“開花”的意思。late-blooming,字面上看是“晚開花”。聯系上下文,這個詞可以理解成類似“大器晚成”的意思。
Orlando Bloom(這個姓氏是不是配得上男神的美顔)
媽媽讓我學鋼琴,我沒能成為音樂會級别的鋼琴師,甚至連在教堂給合唱伴奏都做不到,為了面子,媽媽對别人說我隻是還沒到時候,一定是大器晚成,像愛因斯坦一樣。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!