《Just Me and My Puppy》

我和我的小狗

這一次我們的小毛怪養了一隻可愛的小狗，但媽媽告訴他養狗不是一件容易的事，需要很耐心的照料，還需要一些必要的訓練，小毛怪是否能勝任養小狗的任務呢，他為小狗做了些什麼？這個繪本可以教會孩子們責任感的重要性，如果你想要一些東西，你就要付出時間和心血。

I wanted a puppy, just for me.

我想要一隻小狗，隻屬于我的小狗。

So I traded my baseball mitt for one.

所以我用我的棒球手套換來了一隻。

My baby sister liked him right away,

我的妹妹立刻喜歡上了他，

And, boy, were Mom and Dad surprised!

而且，太好了，媽媽和爸爸也覺得很驚喜！

They said I could keep him if I took care of him myself.

他們說，如果我可以自己照顧這隻小狗，我就可以養他。

So I am taking very good care of my puppy.

所以我開始悉心照料我的小狗。

I feed him in the morning.

我早晨喂他吃東西，

He eats every bite.

他一口一口地吃着。

Then I put on his leash and we go for a walk.

接着我給他套上皮帶，我們出去散步。

I am teaching my puppy how to heel.

我在教我的小狗如何用腳後跟發力。

He is learning how to stay…

他在學習該怎麼坐着…

…except when he sees a cat.

…除了當他看見一隻貓的時候。

My puppy knows lots of tricks…

我的小狗會耍很多把戲…

How to sit…

怎麼坐下…

How to play dead …

怎麼裝死…

…and how to roll over.

…還知道怎麼翻跟頭。

He still needs some practice.

他還需要一些練習。

But he already knows how to fetch.

但他已經知道怎麼接住東西了。

My puppy is a big help around the house,

我的小狗在我們家幫了大忙，

He’s a good guard dog.

他是一個很棒的警衛犬。

He brings in the paper for my dad.

他幫我爸爸取報紙。

And he keeps me company while I do my homework.

他在我寫作業的時候陪伴着我。

Sometimes my puppy gets dirty.

有時我的小狗會變髒，

Then I give him a bath.

那我就給他洗個澡。

I get him nice and dry so he won’t catch a cold.

我會把他清洗幹淨然後擦幹，這樣他就不會感冒。

Then we get ready for bed…

接着我們就可以準備睡覺了…

…just me and my puppy.

…隻有我和我的小狗。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!