剛抄完一通心經，門鈴響了。來者是老陳，他酷愛傳統文化，隔三差五來聊天。這次，可不是聊天，為他的傳家寶而來。
老陳想給子孫置辦點傳家寶。可古玩城去了多少回，總是空手而回，不是東西不對，就是價格巨高，亦或者太俗。不知受了誰的啟發，決定抄一套四書五經傳家。
這個主意真不錯，小楷抄錄一套四書五經，既能增值，又能啟迪後人，更是高雅不俗。此事，早在電話裡說了，這次專門上門敲定。
老陳走後。我不敢怠慢，特地從網購一套繁體字版的《大學》、《中庸》、《論語》等，作為底本。一周後，書到了。誰知，正文第一頁，就令人吃驚。
《大學》正文開頭是“大學之道，在明明德，在親民，在止于至善。知止而後有定……”
問題出在“而後”二字，繁體字的“後”和“後”，是兩個字，兩種用法。可是，簡化字後，成了一個字，問題由此而來，不少書法家就掉到這個坑裡了。
晚上，再細看，又新發現。第一段末句“知所先後，則近道矣。”這句中“後”用的“後”。顯然，編輯知道後、後的用法。全書翻完，所有的“而後”，都沒用繁體的“後”。
翌日，四處請教，終不得要領。好友原彥平兄出了主意，找一本影印本看看。繼續網購，這次是孔夫子網，找到了一本上世紀八十年代出的《大學》影印本。幾天後，書到了，繁體字本的影印本“而後”寫作“而後”。不過，注解說：後同後。（據說明，此影印本的原本是，1936年，世界書局依據清代武英殿本所出之影印本。）
是不是，這個本子錯了呢？彥平幫忙查閱《宋本十三經》、藝文印書館影印本《十三經注疏 禮記注疏》，而後，依舊是“而後”。
這下算，放心了。至少，抄錄時寫“而後”，不會有啥問題。可始終沒有弄清，繁體字版中“而後”，不寫為“後”，究竟是何緣故？是古人錯了，還是今人糊塗了？明白此中深意的方家，請在文後，留言賜教。
蘭州老王 原創作品 未經授權 不得轉載。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
