埲(pēng)

埲，古音讀běng，興化人今讀pēng，《廣韻》《集韻》均收錄此字，解釋為“塵起貌”。宋代趙叔向的《肯綮錄·偶俗字義》：“塵起曰埲塕。”章炳麟先生《新方言·釋地》中說：“浙江謂塵垢狼藉為埲。”可見，這個字的出現是很早的。泰州人對它的使用恐怕已有上千年的時光，對它的理解至今未變。

埲，興化方言念pēng

城市裡用磚頭、水泥鋪成的場地、路面多，泥土較少，市民少受塵土飛揚之苦，故而不怎麼說到“埲”字。但農村人成天跟泥土打交道，随口就能冒出一個“埲”來。一陣風吹來，曬稻谷的農婦揉着眼睛說：“滿場的灰都埲起來了，把我的眼睛眯住了。”孫子學着掃地，奶奶會提醒他：“輕點掃，别弄得滿屋三間都灰埲埲的。”油面店裡，做面食的師傅告訴客人：“剛才不知哪兒來了一陣怪風，埲了我一臉的面粉。”

網絡圖片：灰埲埲的場景

我第一次知道有“埲”這個字是在讀師範的時候。教我們現代文學的那位老師，真的是深谙教育之道。他曾借助一個“埲”字，讓我們狠狠地佩服了他一回。那天，他見講台上滿是粉筆灰，沒有先講課，而是對大家說：“你們以後也會當上老師，如果遇到學生沒把講台抹幹淨，要轉到講台的另一邊，對着黑闆把講台上的粉筆灰吹掉。你如果對着學生吹氣，粉筆灰就會埲到學生身上，這就叫以鄰為壑，一個教師是萬萬使不得的。知道‘埲’字怎麼寫嗎？課後不妨去查查字典。”我們的這位老師既不動聲色地批評了不怎麼負責任的值日生，又彰顯了一種為師情懷，還教給我們一個生字，可謂是一石三鳥。

電腦字庫無，表示鳥驚飛時的場景

興化人不僅用“埲”表示有形之塵的飛揚，還用“埲”表示無形之塵的擴散。丈夫說話粗，妻子會批評他：“你是好話沒得，臭屁直埲。”孩子尿床了，媽媽在他屁股上拍了一巴掌：“要撒尿也不喊，弄得鋪上臊氣味埲埲的。”村裡有個姑娘外出打工一年未歸，其母逢人便發牢騷：“這個死丫頭也不回來看看，惹得村裡謠言埲埲的。”這幾處的“埲”字不是用得妥帖、用得準确、用得生動嗎？

鳥禽亂飛的場景 王宏圖 攝

《集韻》中還收有一個字，是鳥旁加奉，也讀pēng，義為鳥禽亂飛的樣子。興化方言裡也是常用到的，如，看見一隻水老鼠，河裡的鴨子鳥奉起來了。其實，這兩個字都有紛飛之義，但古人就是不怕麻煩，硬造出兩個不同的字來。如果我要寫一個句子“雞子鳥奉起來，把灰塵弄得埲埲的”，那就要用到兩個不一樣的pēng來。

jiù（電腦字庫無）

jiù，音“就”。《集韻》裡收了這個字：“jiù ，縮也。”清代高郵人王念孫的《廣雅疏證》中有這樣一段：“jiù者，《衆經音義》卷下五引《通俗文》雲：縮小曰jiù……今俗語猶謂物不伸曰jiù矣。”樸學大師考據就是這樣嚴謹，把jiù的來處說得清清楚楚：東漢末年服虔的《通俗文》（我國第一部以當時的方俗詞語為研究對象的專著）就解釋過這個字，唐代玄應的《衆經音義》（我國現存最早的佛經音義著作）引用過《通俗文》中的解釋。最後，王念孫才說出自己的解釋。

電腦字庫無，方言表示收縮的意思

這個字古已有之，是毫無疑問的。但它在一般的字典裡已查找不到，在電腦字庫裡也不見身影。說明這個字在我國許多地方已不再使用，大有銷聲匿迹之勢。我們應該慶幸的是，泰州人卻認真地保留着這枚古代語言的化石，這使土得掉渣的泰州話傳承着千年前的基因，散發着青銅般的光澤。

興化話中，“jiù”有“縮、皺”之義。物品由長變短、由平變皺叫“jiù”，如，這根繩子曬幹了，jiù了幾寸；打過霜後，青菜葉子都jiù了起來。身體從前退後、由近避遠也叫“jiù”，如，事情本來是他發起的，現在他卻jiù了起來；浴池裡的水溫度太高了，燙得孩子的腳直jiù。

一般情況下，“jiù”字是不含褒貶的，但這并不是說它就可以随意使用，有些情況你必須注意：你不能說人家“腿子jiù了筋”，因為這是一句罵人的話；你如果說别人“成天jiù着頭”，那就是對别人的不敬；你要是對女人說她臉上發jiù，你就太失禮了。

最正常的“jiù”是棉布縮水。過去人家把棉布買回家以後，總要先把它放到水裡泡個透。待晾幹後，棉布就會稍微變窄變斷。縮過水的棉布就不會再jiù了，縫制的衣服才能長時間合身。純棉織物的縮水率一般在5%至10%左右，是由其經線緯線的密度決定的。

老年人體型的變化

最感傷的“jiù”是肉體的收縮。村裡有一尼姑庵，庵裡有一位90多歲的老尼姑，她身體伛偻，給人一種又矮又小的感覺。小時候我常跟母親到她那兒去玩，吃了她不少的糖果。有一天，我竟問她：“你為什麼長得這麼小？”老尼姑笑了起來：“我小時候也是天天長大的，現在老啦，jiù起來了，等死吧。”過了幾年，老尼姑圓寂了。我看着幾個吃齋念佛的婦女把她擡進了荷花缸，覺得她更小，小得像一個孩童。我忽然明白：人不僅會往大處長，也會往小處jiù，一個人jiù的過程，就是生命不斷消逝的過程。

最氣人的“jiù”是意志的退縮。生活中，人們總會遇到各種困難，如果有一個人挺身而出，大家再跟着出謀劃策，然後合力克服困難，就會踏平坎坷。怕就怕領頭的那位關鍵時候卻躲了起來，等着吃樹上掉下來的果子。泰州人會這樣斥責這種人：“昨天心口拍得咚咚響，今天卻像縮頭烏龜一樣jiù了起來！”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!