蹭（càng）
這是北方方言中的一個常用詞，音cèng；但它在泰州的土地上卻變了音，讀成càng。這種讀音上的差異不足為怪，北方話中韻母是“èng”而泰州話中變為“àng”的字并非絕無僅有，像“水泵”的“泵”、“牛虻”的“虻”、“河蚌”的“蚌”，都是如此。
這個字的本義是摩擦。清代文康《兒女英雄傳》三十八回“大奶奶的汗塌兒袖子上蹭了塊胭脂”中，“蹭”是“因為摩擦而沾上”之義；當代老舍《四世同堂·惶惑十四》“果皮上的白霜一點也沒蹭掉”中，“蹭”是“通過摩擦而祛除”之義。簡單地看，這個字在泰州話中也差不多是這種用法，有人便會認為，它就是“擦”的同義詞。但仔細揣摩之後會覺得，“蹭”與“擦”相比，還是有些特别之處的：
第一，“蹭”有較強的目标性。泰州人把擦字用的橡皮叫蹭皮，學生清除無用的、錯誤的字迹的過程就叫蹭，他必須小心地對着目标蹭，不能把不該清除的字迹蹭掉。泰州人基本上不會把擦黑闆說成“蹭黑闆”，因為擦黑闆盡管也隻要擦掉無用的部分，但擦的過程随意性畢竟較大，上下左右擦幾下就行了。還有，樹下的耕牛身上發癢，會把發癢的部位靠在樹上摩擦，這是耕牛在蹭癢，它不對準部位能解癢嗎？
第二，“蹭”需要一定的力度。擦黑闆也好，擦桌子也好，擦臉也好，都是可以輕輕而為的。泰州人若發現尚有污迹沒有擦淨，就會要求你“再蹭一蹭”，可見蹭是用力的擦，是反複的擦。泰州人把擦背說成“蹭”，原因恐怕也在于此。如果一個孩子在人多的地方擠來擠去，不知何時何地在衣服上沾上了巴掌大的一塊油漆，他的母親少不了這樣的責罵：“你不是蹭來蹭去的，怎麼會把油漆弄到身上？”母親也是在怪他擠的次數多了，用勁大了。
蹭在泰州話中隻有“擦”義，但在北方話中還有其他的義項。在泰州地區，這個字是含義漸漸單一化的典型。
這個字在北方有一個常用的義項是“不花錢而使用或占有”。如，蹭喜宴，就是假裝客人混進人家的宴會白吃白喝；蹭書，就是在開架的書店裡白看書；蹭飯，就是到親戚朋友家吃免費的飯；蹭網，就是利用鄰居家的網絡信号上免費的網；蹭課，就是不繳費而聽課，等等。泰州本無這些說法，現在還在“拿來”之中。
這個字在北方話中還指慢騰騰地行動，如，别蹭時間了，快去吧；他腳受傷了，隻能慢慢往前蹭；你磨磨蹭蹭，事情什麼時候能做完。“蹭”的這種用法，泰州方言裡未有所聞。
有人主張把càng寫成“磢”，既沒有根據，也沒有道理。
來源：人文泰州公衆号
圖片來自網絡，侵删
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
