潮汕語言：如果不把這些潮汕俗語翻譯成普通話，你能明白意思嗎？

每一種方言的俗語都具有一定的道理，因為大部分俗語是人們在工作或生活中總結出來的經驗結晶。下面“潮汕人愛潮汕”收集的這些潮汕俗語就具有一定的道理。如果不翻譯，你能明白它們的意思嗎？

潮汕俗語：茶水薄，人情厚（有時也可倒換過來使用）。

意思：茶水雖然清淡，但主人卻十分熱情。

舉例：魯雖然茶水薄，但人情厚，俺喜歡去魯内食茶。

潮汕俗語：有銀紙燒無銀紙夫。

意思：喻貨币貶值損失大，錢不值錢了。

舉例：物價漲得太快，真的有銀紙燒無銀紙夫。

潮汕俗語：嫁人勿嫁田。

意思：指嫁人要嫁人品好的，不能隻看家裡的錢财。

舉例：勸你嫁人勿嫁田。

潮汕俗語：到許時，騎許旗。

意思：到時候随潮流轉娈，也可喻随機應變。

舉例：勿緊張，到許時，騎許旗。

潮汕俗語：拍别人，哭膠已。

意思：明明打了别人，卻假裝被打而哭。

舉例：勿多張鬼，拍别人，哭膠已。

潮汕俗語：燒罵無好嘴，燒拍無好槌。

意思：生氣激動時，會不顧一切。

舉例：燒罵無好嘴，燒拍無好槌。個個退一步就平安無事。

潮汕俗語：衫破正是衣，畝死正是妻。

意思：隻有失去方覺得珍貴。

舉例：如一個人總是嫌棄自己的工作太累，人們就會勸說：衫破正是衣，畝死正是妻。

潮汕俗語：烏烏是字白白是紙，我晤北依依晤北我。

意思：指不認識字。一般用行自嘲我自己沒文化。

舉例：紫個烏烏是字白白是紙，我晤北依依晤北我，我無變賺。

潮汕俗語：擔破無酒吃。

意思：指道理很簡單，隻是沒人點破。

舉例：這件事擔破無酒吃。

潮汕俗語：面皮厚過街路石。

意思：指臉皮比街道上的石頭還厚。

舉例：這個人大頭好臉，面皮依厚過街路石。

潮汕俗語：而過炒面。像炒過的面一樣很亂)

意思：比炒過的面還亂。

舉例：勿店除死人，物好而過炒面。

潮汕俗語：有錢無塊使，買龜放落海。

意思：指花費金錢和時間做無謂的事情

舉例：魯是有錢無塊使，買龜放落海，塊錢店店四散使。

潮汕俗語：無厝騎，起厝賠。

意思：自己沒有房子住卻還要建屋賠給别人，比喻無力賠償

舉例：教育孩子别破壞别人的東西時就經常用到“無厝騎，起厝賠”。

潮汕俗語：無好家神通外鬼。

意思：指吃裡扒外，胳膊往外拐。

舉例：與别人發生矛盾時，如果最親近的人不站在自己這邊，就常常會對親近的人說：“無好家神通外鬼。”

潮汕俗語：目刺毛着知打浮。

意思：不能放松警惕，時刻清醒，也用于吵架時放很話

舉例：做人目刺毛着知打浮，勿找死。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!