泊船瓜洲
（北宋）王安石
京口瓜洲一水間，鐘山隻隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯:
春日夜裡，行船停泊在瓜洲岸邊，我隔江遙望對岸的京口，心裡想，這裡與我居住的鐘山也就隻隔着幾座大山，和煦的春風吹綠了長江南岸的草木，而我何時才能在皎潔月光的照耀下返回家鄉呢？
全文為：“京口瓜洲一水間，鐘山隻隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?”詩中“綠”字将無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。
對鐘山的依戀卻愈益加深，他相信自己投老山林，終将有日，故結尾以設問句式表達了這一想法。
詩歌開篇寫景，既兼具比興，更通過誇張将空間的近與時間的久構成了有力的反差，直逼出末尾“明月何時照我還”的情感迸發，大有銀瓶乍破之勢，非常迫切，突然想回到家鄉。
想:
詩以“泊船瓜洲”為題，點明詩人的立足點。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景。詩人站在長江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”與這邊的“瓜洲”這麼近，就一條江水的距離，不由地聯想到家園所在的鐘山也隻隔幾座山了，也不遠了。次句“鐘山隻隔數重山”暗示詩人歸心似箭的心情。
第三句為千古名句，再次寫景，點出了時令已經是春天，描繪了長江南岸的景色。“綠”字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。
傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從“到”“過”“入”“滿”等十多個動詞中最後選定了“綠”字。因為其他文字隻表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千裡江岸一片新綠的景物變化。
結句“明月何時照我還”，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅“明月照我還”的畫面，進一步表現詩人思念家園的心情，表達了詩人的思鄉之情!
神:
“京口瓜洲一水間，鐘山隻隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?”詩中“綠”字将無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。
對家鄉鐘山的依戀随着時間卻愈益加深，他相信自己投老山林，終将有日，故結尾以設問句式表達了這一想法。更進一步表達了詩人的思鄉之情！
現代模拟:
思鄉之情人皆有之。
回家心切，歸心似箭。
還可以想到思念家鄉的詩句:
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
烽火連三月，家書抵萬金。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
讀者們思念家鄉時心情是怎樣的呢？又會用哪一句表達此刻思鄉之情呢？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
