格蘭度（Grand Tour）這個詞從1670年開始使用，特指16世紀以來歐洲的作家、藝術家在意大利的一條文藝複興文化旅行線路，總長度約200多公裡。400年裡，蒙田、拜倫、雪萊、歌德、王爾德、司湯達、尼采、托馬斯·曼等文化巨匠都曾走上這條旅行線路，在意大利尋找靈感和文化資源，他們甚至一路留下了重要創作。

1914年第一次世界大戰爆發，戰争結束後，歐洲發生了天翻地覆的變化，旅行變得沒那麼神聖，格蘭度停止了。直到2014年，意大利開始重啟格蘭度線路，藝術家們再次走上了這條文藝複興線路。

2015年，上海作家陳丹燕受到意大利的邀請，成為首位官方邀請重走格蘭度的中國作家。5月20日，陳丹燕将啟程前往羅馬開始她的第一站，這一旅程她将攜帶一個裝滿26本文學作品的旅行箱，這些作品的誕生都跟意大利有關，她将在重走格蘭度的旅程中重讀這些書，最後把這些書留在意大利。

5月17日，上海作協舉辦了“陳丹燕2016意大利Grand Tour of Italy”的新聞發布會，介紹了此行程的一些計劃。

從5月20日至6月9日，陳丹燕計劃到訪的格蘭度旅行地點包括伽利略的出生地、達·芬奇的出生地、喬托的出生地、拉斐爾的出生地、彼得拉克的出生地和利瑪窦的出生地，還有但丁的故鄉以及蒲伽丘的墓地等等。

裝着26本文學翻譯作品的旅行箱就放置在發布會現場，這箱書都是上海譯文出版社提供的譯本，把它們帶到意大利是陳丹燕的夙願。對于陳丹燕和她這一輩的作家來說，閱讀文學翻譯作品是他們了解外部世界和寫作的第一步，這一旅程實現了陳丹燕所說的“夢想”——文學和旅行。旅行還未開始，陳丹燕就已經開始重讀《基督山伯爵》，第一次閱讀還是在她12歲那年。

這箱文學翻譯作品，這趟旅行的寫作，以及陳丹燕為馬振騁、周克希、任溶溶等翻譯家做的沿途記錄，最後将形成一份文藝複興文獻檔案，參加今年10月在意大利舉行的格蘭度旅行展。

那麼這個格蘭度旅行箱裡到底裝了哪些文學作品？

1．勃朗甯《勃朗甯抒情十四行詩》

2．拜倫《恰爾德·哈洛爾德遊記》

3．塞萬提斯《堂吉诃德》

4．狄更斯《雙城記》

5．陀思妥耶夫斯基《白癡》

6．愛默生《愛默生随筆》

7．歌德《少年維特之煩惱》

8．果戈裡《死魂靈》

9．赫爾岑《往事與随想》

10．易蔔生《娜拉》

11．喬伊斯《都柏林人》

12．濟慈《夜莺頌》

13．D.H.勞倫斯《查泰萊夫人的情人》

14．托馬斯·曼《死于威尼斯》

15．尼采《尼采遺稿選》

16．裡爾克《馬爾特手記》

17．薩德《索多瑪的一百二十天》

18．喬治桑《魔沼》

19．雪萊《西風頌》

20．司湯達《巴馬修道院》

21．屠格涅夫《獵人筆記》

22．馬克吐溫《湯姆·索亞曆險記》

23．王爾德《深淵簡》

24．伍爾夫《海浪》

25．左拉《萌芽》

26．安徒生《安徒生童話全集》

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!