來自全球32個國家的留學生、112篇用漢語撰寫的征文——《百名外國留學生看中國電影》，由上海交通大學出版社出版，昨天，交大書院進行了一場别開生面的新書分享會。

圖說：《百名外國留學生看中國電影》

　　《百名外國留學生看中國電影》主編、上海交通大學教授李亦中談到書的起因時透露，長期以來，中國電影在海外上映後缺乏反饋渠道，從媒體版面上，偶爾能覓見一點點“春消息”——比如在20世紀80年代初，中國電影代表團出訪美國，攜去《喜盈門》在華盛頓招待友好人士。雖然這個拷貝沒有英文字幕，卻得到美國朋友認同，認為《喜盈門》提倡子女尊敬老人承擔贍養義務，這也是世界性的主題。“我們注意到，近年來有不少課題組發布‘中國電影走出去’全球問卷調查，相關數據彙總涉及海外觀衆的年齡、性别、受教育程度、職業、觀影渠道、觀影頻次、類型偏好，以及對中國電影認知度等細目。這些工作初見成效，但令人不滿足的是發布的量化數據柱狀圖顯得概念化，缺乏海外觀衆的真情實感。”李亦中說。

　　《百名外國留學生看中國電影》由中國高等院校影視學會國際傳播專委會發起，得到全國各地25所高校響應，全書分為5個闆塊：興趣和喜愛、故事片、張藝謀作品、動畫片、電視劇和紀錄片。以所評的影片出品年份計，最早的有1960年攝制的黑白片《12次列車》和壯族民間音樂片《劉三姐》，最新的有2021年底上映的《愛情神話》和抗疫題材《中國醫生》等，時間跨度超過半個世紀，可見外國留學生閱片視野之廣。征集的來稿中有17篇都是寫張藝謀導演的，評論幾乎涵蓋了他所有的代表作，所以“張藝謀作品”在書中成為一個獨立闆塊。

　　為《百名外國留學生看中國電影》撰稿的112名留學生中絕大部分都給自己起了中文名字，或諧音，或有獨特的寓意，感覺十分親切。他們的學曆從本科生、碩士生、博士生，以及短期來華進修生、寒暑假交流生，還包括曆屆畢業生。在華攻讀的專業以“漢語國際教育專業”為主，其他學科還有信息與電子工程、計算機科學、臨床醫學等。

　　留學生以獨特視角向中國電影人提供“旁觀者清”的诤言。如阿根廷學生羅薩裡奧認為：“中國電影分兩種：第一種風格比較西方化，我作為外國人容易接受，但這種電影難免缺乏中國特色，看起來很輕松，影片内涵往往不深刻；第二種是具有中國特色的電影，如武俠片、宮廷片，還有一些藝術片。這種影片對外國人來說，可能不太容易理解，卻能讓我們從中了解中國文化和中國人的想法。”

　　越南留學生普遍喜歡《西遊記》，黃氏和同學指出：“電視劇《西遊記》播出時席卷越南，幾乎每個越南人都看過，有人看了三四遍再想看。現在像《西遊記》這種能夠給觀衆帶來歡樂、适合每個人看的影視劇不多了。”失落之情溢于言表。

　　李亦中不禁發問：“面對這樣真誠的目标觀衆群，中國電影人你準備好了嗎？”（新民晚報記者 徐翌晟）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!