DIALOGUE: Helping a Foreign Visitor

（對話：幫助國外訪客）

TOUR GUIDE:Here we are, then, at the Great Wall.

（導遊：我們到了，到長城了）

VISITOR:Oh, isn’t this marvellous! I never thought I’d actually see the Great Wall of China. I can’t wait to actually walk on it.

（訪客：這麼壯觀！我從沒想到我能真的看到中國的長城，我得馬上親自走上去）

TOUR GUIDE:Let’s go then. When we get to the top of the steps, we can go either left or right. Which would you prefer?

（那我們走吧，當我們走到階梯的頂頭時，我們可以向左也可以向右，你喜歡走那邊？）

VISITOR: I don’t know. What do you suggest?

（我不清楚，你如何建議？）

TOUR GUIDE: Well, if we go to the right, it’s an easier climb,but it’s very crowded, if we go to the left, it’s quite a hard climb, but it’s not quite so crowded.

（如果我們走右側，很容易爬，但是人很多；如果我們走左邊，非常難爬，但是人比較少。）

VISITOR: Perhaps we’d better go to right, I’m not as young as I used to be and these shoes are very slippery.

（也許我們還是走右側吧，我已經不年輕了，而且我的鞋非常滑。）

TOUR GUIDE:Don’t worry. I won’t let you fall. Would you like me to take a picture for you?

（不要擔心，我不會讓你摔倒的，我給你照相吧。）

VISITOR: Oh, yes. please. This would be a good place I think.

（噢，當然，請，我想這是非常好的風景）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!