近日因為讨伐人教社醜化國人、美化西人甚至亵渎英烈的插圖，有的網友深入挖掘時也有誤傷。
比如網友們提出賀知章回鄉偶書“鄉音無改鬓毛衰”中的“衰”，以前讀“cuī”，現改為“shuāi”是錯誤的。
的确，過去的課本注音是cuī，但這能說明什麼呢?
其實，我們的學者們對傳統文化的認知差距還是很大的，無數司空見慣的錯誤一直在學堂招搖。
說遠了，回到主題，其實這裡的“衰”到底應該讀“cuī”，還是“shuāi”，判斷起來很簡單。
賀知章回鄉偶書當時寫了兩首：
其一
少小離家老大回，
鄉音無改鬓毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。
其二
離别家鄉歲月多，
近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，
春風不改舊時波。
别提什麼古韻、切音什麼的，狡辯而已，為圓一個錯誤造出一堆歪理出來而已。
衰讀“cuī”時，指古代用粗麻布制成的毛邊喪服 。《荀子·禮論》：“無衰麻之服。”
衰讀“shuāi”時，指減少、削弱。《楚辭·屈原·涉江》：“餘幼好此奇服兮，年既老而不衰。”
再看各種古詩文：
一鼓作氣，再而衰，三而竭。——《左傳·莊公十年》
常恐秋節至，焜黃華葉衰。——《樂府詩辭·長歌行》
老妪力雖衰，請從吏夜歸。——唐· 杜甫《石壕吏》
很明顯，讀“cuī”那個是名詞，讀“shuāi”這些是動詞或形容詞。如果還鑽牛角尖，再看看陸遊的《劍南詩稿》：
塞上長城空自許，
鏡中衰鬓已先斑。
熟悉麼？鬓毛衰，衰鬓。
這是詩詞常用的倒裝用法，意義相同也。
最後題外多說一句，人教社把“衰”注音為“shuāi”，并不是他們真懂了，而是歪打誤撞。對于為什麼要這樣改讀音，人教社當初的回應是“原則上以現代漢語普通話的讀音為準”。
于是他們把杜牧的《過華清宮》“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”中的“騎”，改為讀qí。“遠上寒山石徑斜”中的“斜”，改為讀“xié。等等等等，這類笑話就不例舉了，丢不起這人，畢竟都是中國人。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
