衣櫥裡的衣服永遠總是少一件

然而錢包也總是偏瘦

不過砍價要是砍的好

一件的預算也能買到兩件

今天一起來看看怎樣用英文砍價吧

01

"The price is expensive"錯在哪？

price價格是數字，隻有高低之分

要用：The price is high / low

而expensive和cheap

是說東西“貴”或“便宜”，比如

This watch is too expensive.

這個手表很貴。

而不能用來形容價格

所以覺得價格高想砍價可以說：

The price is too / really high.

砍價還可以這樣說：

1. That's too much！

太貴了！

2. The price is beyond my budget.

價格超出我的預算了。

3. Could you make it cheaper?

能不能便宜一點？

4. Any discount？

有沒有折扣？

想買到物美價廉的東西

除了會砍價

還要注意“貨比三家”

02

"貨比三家"英文怎麼說？

貨比三家常用：shop around

來看英文詞典的解釋：

“

即：在決定買什麼之前，比較不同商店相同或相似物品的價格和質量

例：

When you're buying a flight ticket , you should always shop around for the best deal.

當你買機票時，你應該貨比三家，買最便宜的。

03

“打折”英文怎麼說？

①

sale：打折，減價出售

如果是大打折、大折扣，可以用“big sale”

形容什麼東西在打折，要用到介詞“on”

on sale: 打折

例：

I bought this laptop on sale for only 200 dollars.

我花200美金就拿下了這台打折中的筆記本電腦。

I got something on sale.

我趁打折的時候買了一點東西。

②

discount 打折，折扣

[ˈdɪskaʊnt]

例：

Could you give me a discount?

可以給我打個折嗎？

04

“剁手”英文怎麼說？

①

hands-chopping=剁手

hands-chopping people=剁手族

chop=砍，剁

這是新華網的官翻

比較有特色的翻譯

“

hands-chopping people are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.

②

國外也有比較相近的表達：

big spender=花錢大手大腳的人

例：

Kate is really a big spender.

凱特花錢真是大手大腳的。

shopaholic[ˌʃɒpəˈhɒlɪk]=購物狂

例：

What a shopaholic Mary is!

瑪麗真是個購物狂！

05

“血拼”英文怎麼說？

shopping spree=血拼

"spree"這個詞的意思是在短時間内物質上的盡情享受和放縱

固定搭配：go on a shopping spree

例：

Let's go on a shopping spree on Singles' Day.

我們雙十一（光棍節）去血拼吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!