作者:劉夢钊 劉煥新;來源:樂亭故鄉人網站《讀樂亭》雜志網絡版,嚴禁轉載
題圖:由陳佩斯導演、攜手楊立新共同主演,北京喜劇院的開幕大戲《戲台》。楊立新改口樂亭話
------------------------------
究竟哪些語言是樂亭方言,這個定論很難下,比如說,“夜兒個”一詞,用普通話說,即明天。樂亭人把“夜兒個”做鐵定的樂亭方言。豈不知把昨天叫“夜兒個”的并非樂亭人。筆者外出和一位大名人交談,他也把昨天叫“夜兒個”;還有,過去一些上年歲人,他們不說這事“歸根結底”怎麼樣,而是說“歸其的”怎麼樣。前些年看電視劇《小井胡同》,該劇是寫北京一個胡同的曆史沿革,當地老北京一口一個“歸其的”。不能不說,“歸其的”也是北京方言。所以筆者認為,所謂方言,就是在此地長久使用,又與普通話義同,而說法不同,乃此地方言。
故此,筆者整理了《樂亭縣志》1994年版以外的散轶部分,獻給讀者:
名稱類
酒嘟噜子:盛酒用的粗磁壇子,小口大肚。
馬勺:過去盛飯用的木制勺子。
猴端子:用柳條編制,大小和飯盆差不多的小笸籮,過去,耍猴的讓猴子端着向觀衆要錢要物,名曰:猴端子。
腳盔子:便盆,尿盆,舊時亦稱夜壺。
嗡子:空竹。
冰猴:陀螺。
耳房:大門以裡,二門以外蓋的配房。
咕咕鳥;夜貓子:貓頭鷹。
家雀:麻雀。
老鸹:烏鴉。
水裡鴨子:野鴨子。
臭咕咕:布谷鳥。
鵮得木子:啄木鳥。
傻大蟲;老扁兒;叫螞蚱:都屬于蝗蟲類。
螞螂:蜻蜓。
猴螂:螳螂。
疥瘩海子;老疥:癞蛤蟆。
蠍虎路子:壁虎。
肉鑽兒:水蛭,又名螞蟥。
長蟲小舅子:蜥蜴。
瘆人蟲;長蟲:蛇。
地蠶:地老虎
潮蟲:土鼈。
蠟頭魚:河豚。
胖頭魚:花鲢魚。
達魚:鳐魚,現稱老闆魚。
貓兒:(讀mao)兔子。多數駕鷹抓兔子的,把兔子稱貓兒。
青冠綠:綠青蛙。
山裡紅:山楂。
野落花生:苜蓿草。
老鸹食兒:半夏。
節股草:木賊。
狗奶子:枸杞。
轉子蓮:向日葵,又叫毛子嗑。
瞎混鼠;倉鼠:地老鼠的一種,個頭大,稱鼹鼠。
地串兒:地老鼠的一種,個頭兒比瞎混鼠要小的多。
饽饽頭兒:窩頭。
死肉:瘦肉。
抽勾;抓阄。
嘎登兒:打賭。
叫行:投标。
挑擔:連襟。
拍啪;鼓掌。
鋪蓋子:麥稭做的拱形鍋蓋,多用于蒸飯用。
蓋天:用秫稭破成篾子,編成的鍋蓋。
掏火杖:燒火用的棍子。又稱燒火棍或水火棍。
榔頭耙:又名掏灰耙。掏灰用。
拍方木:拍炕坯用的農具,也叫拍糞木。
環錐:形似改錐,搓玉米使用的輔助工具。
醬蓬:把蘆葦或秫稭,破成篾子編成窿型的蓋子用來蓋醬缸或鹹菜缸,即醬蓬。
醬蓬簍:其制作工藝與醬蓬相同,用料多是秫稭,但是,醬蓬簍是涼帽,體積當然要小,其作用是防曬,又能遮小雨。
車豁子:趕車的人。
藥罐子:借指長期生病,靠服藥生存的人。
買賣人:經商的人。
做飯飯:過家家。
蒙瞎糊胡:捉迷藏。
耍人兒的:多指黑社會頭頭兒,或流氓老大。
母老虎:多用于暴烈女性的外号。
臭長蟲:多用于陰毒女性的外号。
小辣椒:多用于年少的尖酸刻薄女性的外号。
遊千:秋千。
蹑門子:指不聲不響走進室内行竊的賊。
黃嘴丫子:指幼童.
羅圈腿:醫學上稱“0”型腿。因與羅圈相似而得名。
豁子嘴:醫學上稱“兔唇”,即三瓣子嘴。
哨豁子:能說會道的人。
扯票:撒謊。
事物類
瞎話兒:故事。
古影兒:故事。
休老婆:男人與女人離婚。
打把刀:女人與男人離婚。
打賴攪;打死攪:從中攪和,為了得利。
打馬虎眼:掩人耳目,逃避現實,以達目的。
沖(讀4聲):1、投擲,如,他拿磚頭兒沖我;2、指酒,如,這酒勁兒夠沖的咧;3、指旱煙,如,這老旱煙,味夠沖!
拉耙咧;哇哇兒咧:兩組詞都是中止承諾,反悔。
虛騰:喧。如,這饅頭很虛騰。
脆生:(指食物)脆。如,這黃瓜吃着脆生。
糨:稠。如,這粥太糨。
涼滲:多指吃了冷飲一類的食物,産生的感覺。
橫推車:借指與人争辯時,詭辯,蠻不講理。
犟眼子:固執,不服勸導。
咯叽:争辯。
咯咯叽叽:沒完沒了的争辯。
叽叽咕咕:背地裡小聲說話,或談論某些人的隐私。
花說六哨:用動聽的語言(帶有謊言性質)來打動人。
楞裡楞怔:指說話做事,不假思索。
愣頭八腦:也稱愣頭青。
毛楞:指年輕人楞性。
二虎頭:遇事不假思索,所謂的敢說敢打的人。
跳老虎神:發火,發脾氣。
二五眼:一知半解。
肉腦頭:指軟硬不吃的人。
炮筒子:借指性格直率的人。
靈俐:機靈,敏捷。
水靈:多指青少年女性,也指成長期的動植物。
懶的擰繩兒:也有抽懶筋一說。即懶的難受。
打賴貓子:攪和事兒,又不認賬的人。
苶呆木:與缺電,缺弦可互用。
肉蔫蛆:說話做事不利落,可與苶呆木做近義詞。
慫裆尿褲:廢物到家的人。
囊包:多指沒本事的男人。
狼裡狼坑:泛指家中不利落,衛生欠佳,也指個人衣着不潔或衣不和體。
踢拉特勒:衣冠不整。
泥土害死:周身泥土。
渾身麻腦:周身或全身。
吃幹飯不挂拉拉湯:幹飯本來就沒湯,借指一些說話做事沒本事
的人。
吃才:是說,除了吃,沒有别的本事。
吃煙兒:莊稼人在地裡幹活,中間休息時間,叫吃煙兒。
屎瓜肚子;大下水:兩句方言,都是指吃的多。
一肚子青菜屎:跟腦滿腸肥有異曲同工之意。曰:廢物蛋。
二五八蛋:現已演化成“二五八零”
五迷三道;五迷六道;二傻不奸:多指弱智的人,或用于罵人的話。
二性:有點野性。
爛菜貨:像爛菜一樣的貨,說人廢物。
落堕幫子:走下坡路,成了人渣。
各路;各色;兩精:不和群。
各應:讨厭。
沒六兒:多指說話,辦事不靠譜。
隔受的:大方。
隔不受的:小氣。
死性:小氣。
要尖兒:占便宜。
尖兒手:出人頭地。
票兒撒謊:輕浮,撒謊。
四棱子腦袋:并非腦袋是四棱子,是說某些人說話做事不随衆。
磨叽:說話,做事欠利落,與磨磨叽叽同意。
扯勒閑話:傳閑話。
扯淡:閑聊。
我操:驚訝用語,也說成我錯,我靠。
喇迷:糊塗。如,喝酒喝喇迷了。
摳心:即摳門兒,小氣。
大洋馬:對過分高個兒人的蔑稱。常用于女性。
地蹦子:對過分矮個子人的蔑稱。
細高條兒:指體态瘦高的人。
上尖咧:泛指莊家水肥足而旺長,超過正常高度。
犟眼子:固執己見,不接受勸導.、
不起碗:原意是裝不滿碗,實際上是借喻有些人不入流。
急臉子:着急翻臉。
酸臉子:(與對方翻臉)臉色陰沉。
陳谷子爛芝麻:喻,說話翻舊賬。
住地方:指在舊社會一些在外地商家傭工的人。
勁大的野:力氣很大。
占香赢:占便宜。
使的慌:累的難受。
揍嘴兒:接吻。
蹦巴巴:多指小孩兒耍賴。
路上的冰歡了:歡,做融化解釋。
落配咧:落魄,下台、下野.
醋棒子:和醋瓶子,醋壇子是同意,指女人争寵。
支八架子:打架前,拿架勢。
福相:指面相有福。
惡相:指面相帶惡。
善達:指人向善,通情達理。
飄兒撒謊:不正派,沒正經的。
老婆事兒:做事沒男人氣概。
老婆嘴兒:說話沒男人氣,女人做派。
事兒媽:有的人,把一點兒事兒都當事兒,婆婆媽媽。
死起别咧:做事有恒心,有毅力。
捅捅咕咕:做事不陽光,暗箱操作。
屁屁溜溜:說話辦事沒正形,對方沒有信任感。
加楔:即加塞,是排隊辦事的一種不文明行為。
臭使:唆使,撺掇。
大小孩子芽兒:泛指男女老少。
沒人芽兒:人芽兒,指小孩兒,是說,連個小孩兒也沒有。
高人一鉚兒:是說有人,有欺壓群體之嫌。
矬半截子:此處的矬,是指權力與精神上的矬。
給窟窿橋逮:“窟窿橋”,陷阱也。讓對方去踏陷阱。
打馬虎眼:蒙混,蒙騙。
大煙鬼:抽大煙的結局,把人變成了“鬼”,泛指一些落堕的人。
是非囿子:專門挑撥是非的人。
奸詐骨頭:骨子裡奸詐。
呲纓子:溜須拍馬。
有字号:字和号是名字以外再起的名,凡有字号的人,很少是平頭百姓。
好的蠍虎,奧的惡:好的特别。
道不出:内向。
道的出:外向。
臭門市:沒人緣,或沒人理。
白搭的:指購買主商品以外的配送商品。
白搭咧:多指隻有付出,沒有回報。
搭勾:搭理。
牛上咧:泛指(與對方)過不去。
天道扒縫咧;四處搜根咧;擋海埝咧:這是三句獨立的氣象方言,頭一句的天道,指下過雨後雲開;二一句的搜根,是說外圍是晴天,中間有雲,天要晴了;海埝一詞,代指烏雲像海埝一樣,要下雨了。
翹(讀橋)楞着:東西放的不平衡。
走角咧:指物件走形了。
擰角着:指物件放的不對稱。
三圓四不扁:指做成的物件,不成規矩,不受看。
磕碜:難看。
醜八萬兒:八萬兒,是遊和紙牌中的一張,據說八萬長得最醜,所以把一些長得醜的人,叫八萬兒,或醜八萬兒。
扒拉扒拉看看:指挑挑揀揀。
結語:暫停筆。
(作者劉夢钊,中學退休教師;劉煥新,鄉鎮退休幹部。)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!