2012年，由國際著名影星“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和“米福”約翰尼·李·米勒主演的英國國家劇院版《弗蘭肯斯坦》成了風靡一時的現象級作品。十年之後，仍由尼克·迪爾擔任編劇，環球莎士比亞劇院前任藝術總監多米尼克·德羅姆古爾及中國青年導演李任擔綱執導，演員袁弘、鄭雲龍、闫楠、王茂蕾等主演的中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》于今年6月在北京保利劇院首演，可謂叫好又叫座。8月31日至9月4日，該劇又将亮相“2022國家大劇院戲劇季”，和英國國家劇院版本中主演輪換飾演“弗蘭肯斯坦”和“怪物”相同，隻是中文版本不止兩位主演，而有四位主演，他們将闡釋出同一角色的不同氣質，也在不同組合版本中碰撞出不同的化學反應。

中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》劇照。

《弗蘭肯斯坦》是英國作家瑪麗·雪萊于1817年春天創作的長篇小說，被譽為科幻小說之母。小說講述了科學家維克多·弗蘭肯斯坦在探尋生命起源的過程中，用幾具屍體創造出一個碩大醜陋的人形怪物。當怪物真的擁有了生命，維克多卻恐懼得落荒而逃，遺棄了他的“發明”。飽受人類排擠和歧視的怪物在被“父親”弗蘭肯斯坦拒絕後，開始了他的複仇。小說的創作背景是啟蒙時代後的歐洲，工業革命方興未艾，瑪麗·雪萊在作品裡質疑起人們對科學近乎盲從的崇拜——科學真的能一勞永逸地改造這個世界嗎？科學能改變我們靈魂深處的無力嗎？科學跨越倫理道德的界限是否會帶來災難？類似的叩問回蕩在之後無數的科幻作品中。

中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》劇照。

小說《弗蘭肯斯坦》自誕生之日起就不斷被改編成電影、戲劇、舞劇，英國國家劇院版舞台劇《弗蘭肯斯坦》，不同于以往從“人”的角度切入，而是以“人形怪物”的視角去講述故事，兩位男主角之間的飙戲更成為一大亮點。劇中讓演員在同一部作品中“反轉變身”，在不同場次中分别演繹“弗蘭肯斯坦”與“人形怪物”的創意也借鑒到了中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》中。袁弘、鄭雲龍、闫楠、王茂蕾四位主演将在兩個主角間跳進跳出，除了帶來表演上的多重組合外，也似乎暗喻了“弗蘭肯斯坦”與“人形怪物”是兩個互為鏡像、互相照見的靈魂：弗蘭肯斯坦是那個創造者，但某種程度上也是和人形怪物一樣的毀滅者；弗蘭肯斯坦是個風度翩翩的人，但對人情冷漠；人形怪物相貌醜陋，卻渴望愛與關懷。一人一怪就像血肉粘連的鏡子，映照着人的有限、脆弱與孤獨。

中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》劇照。

在一個劇裡飾演好一個角色已經不算易事，要演好兩個分量最重的角色更是難上加難。“整個排練對我而言最難的就是台詞，尤其這兩個角色有着大量的對手戲，一不小心就把台詞記混了。”鄭雲龍說。無論在排練場上還是在舞台上，幾位主演都高度集中注意力，讓密度大、節奏快的台詞能夠流暢地在舞台上傳遞。“這部戲的台詞非常美、充滿了思辨性。”演員王茂蕾說，“但節奏非常快，幾乎别人的台詞剛落地，我就要立馬跟上。”一開始王茂蕾有些不适應，他問導演，為什麼角色不能思考一下，再把台詞說出口呢？導演回答劇中的弗蘭肯斯坦是聰明絕頂的科學狂人，“你說1的時候，他可能已經想到7了！”極速的語氣恰恰反映他的思維敏捷和對科學的狂熱激情。王茂蕾覺得出演這樣的角色是一個大的挑戰，但也是絕佳的鍛煉。

中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》劇照。

幾位主演也賦予了同一角色的不同氣質。李任認為，鄭雲龍演的弗蘭肯斯坦更為靈動，瞬間爆發力強；闫楠更為細膩、充滿力量感；王茂蕾演出了更為偏執的一面，風格無可替代。

雖然同讓主演角色輪換，中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》絕非英國國家劇院版複刻。“我們在當初創排時就想過要加入自己的獨特解讀。”李任說，觀衆将看到一位穿梭在台上的神秘女子，她扮演的是懷孕時的瑪麗·雪萊。《弗蘭肯斯坦》的作者瑪麗·雪萊曾經曆胎兒流産、早夭等不幸，這些内心深處的夢魇，将被編織進《弗蘭肯斯坦》死而複生的想象中。在劇中加入原著作者的凝視，也是舞台劇《弗蘭肯斯坦》中文版的全新嘗試。

中文版舞台劇《弗蘭肯斯坦》劇照。

值得一提的是，舞台劇《弗蘭肯斯坦》中文版的同名原聲專輯也将于本周全網上線，由電子音樂家魏濛創作的先鋒配樂，為全劇營造了驚悚冷冽的氛圍感，廣受觀衆好評。還沒來得及在劇院一睹真容的觀衆，可以通過專輯先行感受。

附：演員陣容

領銜主演：袁弘 鄭雲龍 闫楠 王茂蕾

特邀出演：黃宏 翟萬臣 陳強 王亞彬

出演：黃兆函 黃金閣根塔娜 羅崎越 肖露 張智雄 劉鑫凱劉玺慧 劉俊宇 劉午慶 鄧萌等（按照姓氏筆劃從多到少排序）

*王亞彬将在8月31日、9月1日、9月4日的場次中特邀出演女人形生物；

**翟萬臣将在8月31日、9月1日的場次中特邀出演弗蘭肯斯坦；

陳強将在9月2日、9月3日、9月4日的場次中特邀出演弗蘭肯斯坦。

作者：本報駐京記者 彭丹

圖片：來自國家大劇院公衆号

編輯：江勝信

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!