深圳福田區的地名,來自于一聯“湖山擁福,田地生輝”宋代題詞;深圳坂田街道辦事處的核心地帶是坂田村,坂字的音本就是壯語、傣語中“村”的意思,因為深圳自古是百越之地,很多村莊都有這種少數民族語言的遺留;深圳沙井曾稱龍津,後來因為挖井時挖出很多沙子,所以後來俗稱為沙井;鹽田和松崗則都可以按照字面意思理解。
北方的村莊除了叫“村”、“莊”之外,多帶有屯、堡、寨、店、夼、營、灘、溝、窪、灣、集、窩棚等比較口語化的後綴名字,而深圳為代表的閩粵一帶的語言中,古漢語成分比較多,所以乍一看這地名與日本的地名(出于同樣原因)比較相近。
何止地名,日本的松下、井上、田中、渡邊、高橋這些姓氏,也都是明治維新時期,日本政府為了登記戶口方便(主要還是為了收稅),強令日本國民取姓而産生的。在此之前,隻有皇室、貴族、武士等群體才有自己的姓氏,普通民衆一直是沒有姓的。皇命一下,廣大文化教育水平不夠高的老百姓隻好臨急抱佛腳,看到什麼就取什麼了,很多人按照住宅周圍的特征開始取姓,也有人按照職業、吉利詞等取姓。
更有甚者,取了很多個性化十足的姓,比如:“我孫子”、“那妓男”、“犬養”、“豬鼻”、“豬口”、“新妻”、“上床”之類,中國人看到,的确要驚歎一番的。
言而總之,是日本地名像深圳,而不是深圳地名像日本,切勿本末倒置!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!