惟達 《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後台老師們，一直推動着，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平台，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟着唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的内容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

這首流行歌曲“I Can't Stop Loving You 我不能停止愛着你”是由一位鄉村歌手/作曲家 Don Gibson 所創作，并在1958年首次灌錄發行。直到他2003年去世時，這首歌已被700多位歌手唱過。

雖然有很多歌手翻唱過這首歌，但是以1962年 Ray Charles 灌錄的版本最受歡迎，當年連續登上了流行歌榜首五個星期！Ray Charles 版本最為突出的處理方式，就是最後一段的 Ray 與背景合唱的一唱一合，合唱部分是由The Randy Van Horne Singers 組合演唱；這部分使這首歌增色不少。

現在大家一起欣賞 Ray Charles 的上榜情歌“I Can't Stop Loving You 我不能停止愛着你”。

I Can't Stop Loving You 我不能停止愛着你 --- by Ray Charles - ( 1962 )

歌詞：I Can't Stop Loving You 我不能停止愛着你

(I Can't Stop Loving You)

（我不能停止愛着你）

I've made up my mind to live in memories of the lonesome time.

我已經下定決心要活在那段孤獨時光的回憶。

(I can't stop wanting you)

（我不能停止想要你）It's useless to say so I'll just live my life in dreams of yesterday.

這樣去說，我隻會在昨天的夢裡過我的生活，是沒用的。(Dreams of yesterday)

（昨天的夢）

Those happy hours that we once knew though long ago they (1) still make me blue.

那些我們曾經知道的歡樂時光，雖然久遠，它們依然使我憂郁。They say that time heals a broken heart but time has stood still since we've been apart.

他們說那時間治愈一顆破碎的心；但從我們已分開後，時間已停頓了。

(I can't stop wanting you)

（我不能停止想要你）

I've made up my mind to live in memories of the lonesome time.

我已經下定決心要活在寂寞時光的回憶中。

(I can't stop wanting you)

（我不能停止想要你）

It's useless to say so I'll just live my life in dreams of yesterday.

這樣去說，我隻會在昨天的夢裡過我的生活，是沒用的。

(Those happy hours)

（那些歡樂時光）

Those happy hours.

那些歡樂時光

(That we once knew)

（我們曾經知道的）That we once knew.

我們曾經知道的(Though long ago)

（雖然久遠）Though long ago

雖然久遠(Still make me blue)

（依然使我憂郁）Still ma-a-a-ake me blue

依然使我憂郁(They say that time)

（他們說那時間）They say that time

他們說時間

(Heals a broken heart)

（治愈一顆破碎的心）

Heals a broken heart

治愈一顆破碎的心(But time has stood still )

（但時間已停頓）

Time has stood still

時間已停頓

(Since we've been apart)

（從我們已分開後）

Since we've been apart

從我們已分開後

(I can't stop wanting you)

（我不能停止想要你）

I said I've made up my mind to live in memories of the lonesome time.

我說，我已經下定決心要活在寂寞時光的回憶中。

Sing a song, children.

唱一首歌，孩子們。(I can't stop wanting you)

（我不能停止想要你）

It's useless to say so I'll just live my life of dreams of yesterday.

這樣去說，我隻會在昨天的夢裡過我的生活，是沒用的。

(Of yesterday)

（昨天的）

學習點 Learning Points：

1. They --- 這個 “它們” 是指前一句的 “Those happy hours 那些歡樂時光”。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!