即将從嘴邊消失的字
姬雷鎖
關中方言,從西周(公元前1094年)開始曆經近3000年的沉澱傳承,形成了質樸直率,大氣磅礴的語言風格;能切合意境表達準确,有音意結合之美。作為當時的京畿之地,它應該是當時的官話,也就相當于現在的普通話。從藍田猿人、大荔猿人的考古發現也充分證明關中方言為華夏文明古老語種。
伴随着普通話的普及使用,方言在逐步的衰落,也可以講語言的活化石有可能斷代、消失。下面筆者将平時收集、推敲整理的關中方言一個分支——渭北方言中常用字的寫法呈現出來,糾正部分人思想深處對方言的一些誤解,以增強文化自信。本文不做過多闡釋僅供大家參考、讨論、進一步研究!
弝(bà):古同“把”,器物上的柄。例如:手扶搖弝。
胈(bá):腿、臂上比汗毛更細的毛。例如:罵人的話——你是個胈!意思是你太微不足道了,太渺 小了看不起你。而不是别的意思。
伧(chèn、cāng):粗俗的意思;方言音cēnɡ,指不和顔悅色,就是脾氣不好。關中人至今常說脾氣不 好的人是個“老伧(lào cēnɡ )”。把脾氣不好的人叫伧人,把固執的人叫倔人;說“生、 棱、伧、倔”,“棱”在性格上比喻直來直去,剛直不阿。
爨(cuàn):方言音,quan;燒火做飯的意思。爨,炊也。--《廣雅》,取其進火謂之爨,取其氣上謂之炊。--《說文系傳》。口頭常說:爨竈火。
跐(cī):意為腳下滑動。例如:把腳上泥在磚台上跐一下。
㢟(chàn):例如,喝了點小酒,㢟的很。
搋(chuāi):用力揉;藏物于懷。例如:搋到襖裡快點溜。
綽(chāo):意為抓取。例如:順手綽起棍子。
踔(chuō):例如,踔了風,生病了。
啜(chuò):例如,啜泣的哭。
挏(dòng):例如,胡挏,挏下亂子了。
扽(dèn):方言音,dun.例如,中午吃的扽面,不是拉面。
磓(duī):例如,兩車磓了!
掇(duō):例如,雙手掇碗慢慢走。
挕(dié):例如,把某某挕了一頓。
偾(fèn):例如,今天偾的很,出門手機丢了。
槁(ɡào),是草草、簡單的意思。槁的吃一點。
日吷(jué):狠批、罵的意思。
剋(kèi):例如,地主不好,經常剋長工。
狎倯(xiá sōng):方言音,hà sōng,就是既壞又懶的樣子。
燣(lán):例如:燣點臊子,下面!
敹(liáo):例如,衣服破了個洞,敹上幾針。
捩(liè):扭轉的意思。把胳膊、腿捩了;拗拗捩捩。
縻(mí):例如,把兩個繩頭縻起來。
㦄(mǎ)叚+心(上下結構,kà)
冇(mǎo):沒有的意思。
苶(niē):例如,娃感冒了,有點苶。
搱(nái)打
nou臉鬼:黑+辱(左右結構),這個字實在輸不上去。
乪(náng):日子乪的很。
纰(pī):把一團麻纰開。
圮(pǐ):牆倒圮了。
鏺(pō)麥子。
叵(pō)煩
礭(quē):方言音quo,某某做事礭的很。
荃(quān):關中把凡是好聞的味道都叫‘荃’。
繎(rán):絲麻繎在一起。
呥(rán):說話呥的很。
挼(ruá):這幾張紙髒了,挼的撇了。
,月天韭的組合,sa,這個字是老湯的意思。
颡(sāng)方言音, sá:額頭、腦門子的意思。颡讓門夾了。
畲(shé):本意為原始耕作的一種方式,引申為粗魯、不文明:畲貨。
惢(suǒ):方言音,suōǚ疑問詞。你弄惢哩?(你幹啥哩的意思)
酘(tóu):把有肥皂的衣服在清水裡酘一下。
庹(tuō):它和米、尺一樣,是個度量單位;雙臂伸開,中指尖之間的距離稱為一庹:胳膊長短不 一,所以庹小不一。俗語:澇池泡馍,事庹了!
硙(wèi):硙面,硙扇。
枵(xīao):做門的木闆有點薄,枵的很。
囟(xīn):小娃頭頂有個囟門,如果發育不良,就容易得腦病而智力不全——囟了。
迿(xùn):那兩個人為點小事弄迿了。
醯醢(xī hǎi)方言音,xī hāi ;松松垮垮、不成形的樣子。
徉(yàng)關中方言表示停和慢。如“徉啥呢”,指磨蹭什麼。
肫(zhūn):頭語中常說“這娃肫人愛”,是指大家都心悅誠服地喜歡他。
奘(zàng):粗魯的意思;他正在發脾氣,奘的難說。
胄(zhòu):身穿的盔甲行動不便,當然胄的很。
斫(zhuó):用刀斫柴。
以上僅僅是關中方言中極小的一部分常用字,而且是能用鍵盤敲上去,還有部分無法用鍵盤來完成。其實好多字大家都會說,就是不知道怎麼寫,誤認為是土話;其實古漢語文學有大量印證,每個字老先人們都已造好且已應用,隻要大家平時多留意,多翻字典多揣摩大多數都能和生活相對應,就看有沒有那個興趣。西北方言與民俗研究中心主任邢向東教授說:“方言裡有大量的語言現象是普通話裡所不存在的,全面研究漢語,需要研究方言。因為方言可以與現代漢語相印證,可以補充書面語的不足。”個人認為更重要的是老先人留下寶貴遺産在我們這一代不能失傳!
從網上搜索:關中方言,是中國最古老的語言。西周時期,關中方言被稱為"雅言",《詩譜》記載:"商王不風不雅,而雅者放自周。"關中方言曾經是周秦漢唐四大朝代的官方語言。漢代的大一統格局和民族大融合更促使了西安話影響全國各地的方言,唐代達到鼎盛。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!