事情要從剛剛說起,睡眼朦胧地醒來,迷迷糊糊摸到衛生間擠了牙膏開始刷牙,突然發覺我家的牙膏居然是無味的,隻是有一種不可名狀的口感,并且沒有泡沫,越刷越滑膩。
定睛一看,我就驚呆了,這是什麼情況。
補?還美白?補牆膏為什麼會出現在衛生間?它的功效為什麼和牙膏一樣?它長得居然比我家的牙膏還像牙膏!
下意識地舔了一下前天補牙補過的地方,看看是不是更牢固了。
漱口漱了好久,然後就開始擔心有沒有毒,看看成分上寫了“植物”,問度娘告訴我綠色。綠色?植物?這是能吃嗎?
告訴了閨蜜這件事,她說我是一個檸檬,用了抹牆膏就變成了檸檬精?
原來這是一個地道的英語表達。
在外國人眼中,lemon那麼酸,是糟糕的東西,可以形容人,也可以形容物。
·形容人時指“傻瓜,笨蛋。”比如:You are a lemon!你是一個傻瓜!
·形容物就是不成功的東西。比如:The pen is a lemon.這根鋼筆不值錢。
但奇怪的是,他們卻覺得lemonade(檸檬水)是美好的東西。
曾經讀過卡耐基一本書裡,有這樣一段關于快樂的忠告:
卡耐基曾到芝加哥大學請教羅勃·海南·羅吉斯校長如何獲得快樂的問題。他回答說:“我一直試着遵照一個小的忠告去做,這是已故的西爾斯公司董事長裘利亞斯·羅山渥告訴我的。他說:‘如果有個檸檬,就做檸檬水’。”這是一名偉大教育家的做法,而傻子的做法正好相反。要是他發現生命給他的隻是一個檸檬,他就會自暴自棄地說:“我垮了。這就是命運,我連一點機會也沒有。”然後他就開始詛咒這個世界,讓自己沉溺在自憐之中。可是當聰明人拿到一個檸檬的時候,他就會說:“從這件不幸的事件中,我可以學到什麼呢?我怎樣才能改善我的情況,怎樣才能把這個檸檬做成一杯檸檬水?”
當時讀到這段的時候,百思不得其解。
生活給我檸檬,我為什麼要垮?
做一杯檸檬水?那不然呢,檸檬還能做啥?
原來這句話的引申意思是“苦中作樂”。
When life gives you lemons,make lemonade!
如果你用抹牆膏刷了牙~補and美白~
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!