2021年7月拍攝
以前,魯西南農村睡覺的床有一種床是用繩子做成的床闆,這種床就是在床梆上均勻鑽上孔,用床繩子穿孔“十”字交叉結成網、繃緊當做床闆。這種床用的時間長了,床繩子就會下沉成兜狀,人睡在上面不好翻身,還有一個壞處就是鋪得褥子薄了,繩子會透過褥子形成一道道楞,硌得人難受。為了解決硌的問題,當時有的人就用兩個床單子做成一個袋子,袋子裡裝入麥稭,就成了一床厚厚的“草墊子”。到了冬天,繩床上先鋪上草墊子,墊子上再鋪鋪體、床單的,這樣以來,既保暖、也不硌人。
2021年7月拍攝
上述文中的“硌”字,《漢語字典》給出的解釋是luò、gè兩個拼音及意思,在文中是用其“拼音gè,凸起的硬東西跟身體接觸,使身體感到難受或受到損傷”的意思。類似的方言口語還有“這雙新鞋好是好,就是有點硌腳”,“這鋪體(‘褥子’的方言表述)忒薄,躺着睡覺些(‘太’的方言表述)硌類慌(‘類慌’是方言語氣詞、無實際意思)、硌得難受”,“這椅子硬,坐上去光硌腚”,“這時候蘋果還不熟嘞,忒艮,不好吃、光硌牙”,“我不小心硌破手啦,你給包包”等。
2021年7月拍攝
“硌”字該意思在古文中也有應用,如清代蒲松齡所作《富貴神仙·第三回》有“自己鋪下草,找了一塊半頭磚,嫌硌頭,又使衣服墊。”該字另一個讀作luò音“山上的大石。”的意思,在魯西南方言裡幾乎用不着,就不再叙述了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!