潮汕方言害怕怎麼說?最近兩年，各種短視頻及脫口秀表演經常出各類方言歇後語，總能起到不錯的“喜劇”效果，就像聽相聲似的，頗受網友們的喜愛我們的潮汕歇後語造梗能力強、活潑有趣，往往是短短幾個字就笑料十足，強化了我們的表達效果今天我們從兩個方面聊聊潮汕歇後語，今天小編就來聊一聊關于潮汕方言害怕怎麼說?接下來我們就一起去研究一下吧!

潮汕方言害怕怎麼說

最近兩年，各種短視頻及脫口秀表演經常出各類方言歇後語，總能起到不錯的“喜劇”效果，就像聽相聲似的，頗受網友們的喜愛。我們的潮汕歇後語造梗能力強、活潑有趣，往往是短短幾個字就笑料十足，強化了我們的表達效果。今天我們從兩個方面聊聊潮汕歇後語。

經久不衰的“諧音梗”

歇後語大緻可分為兩種類型，第一種是“諧音梗”歇後語。潮汕歇後語誕生自千百年潮汕人的生活，每一句“諧音梗”潮汕歇後語都經過“生活的捶打”，不僅诙諧幽默，而且生動自然。

1. 客廳吊草席——唔是畫（話）

“畫”、“話”兩字同音，這句俗語的意思在諷刺有些人說話不符場合，不像話。而且這句歇後語還有第二層内涵：客廳挂畫是雅事，挂草席，那就是“附庸風雅”了。

例句：

你看伊書哩讀向危，了來呾者話，真實是“客廳挂草席”。

譯：

你看他書讀了那麼多，卻說這種話，簡直有辱斯文不像話。

2. 竹葉包沙母——假粽（壯）

在潮汕話裡，“粽”、“壯”同音，假粽的意思就是假裝強壯，前半句“竹葉包沙母”，也可以點出“假壯”之人的虛弱内在。

例句：

伊正賺幾個錢，硬愛包大紅包，真實是“竹葉包沙母”。

譯：

他才賺多少錢，非要給人大紅包，真是打腫臉充胖子。

3. 火燒草料場——事出有煙（因）

在潮汕話裡面，“煙”、“因”兩字同音，而這句歇後語的前半句，則是點到了一個“名場面”：《水浒傳》第十回《林教頭風雪山神廟，陸虞侯火燒草料場》。當我們用這句歇後語開頭，述說事情的原由時，不僅有緩和氣氛的諧音梗，還用故事感，抓住了對方的注意力。

例句：

“你咋呢遲到？！”

“你聽我呾，我是‘火燒草料場’呐”

譯：

”你為什麼遲到？！“

”你聽我說，我真是和林沖一樣慘，事出有因呀。“

4. 秀才讀弦詩——六六尺（漉漉淖）

“六”、“尺”是民間樂譜的音符字，潮汕話裡“六六尺”與“漉漉淖”諧音，常用來表示“事情被弄得一團糟”。

例句：

許件事伊做了啊，好比“秀才讀弦詩”。

意思：

那件事他做的太糟糕了。

話裡有話，一語雙關

歇後語的另一種形式，是“邏輯推理” ，通過前半部分“謎面”推導出後半部分“謎底”，達成一語雙關的效果。在結合了潮汕話語音語義以及我們的生活習慣之後，我們的歇後語就成了非常俏皮、诙諧的“潮式幽默”。

1. 黑白電視機——無彩

潮汕話的“無彩”，就是運氣不好的意思。黑白電視機，圖像是黑白的，可不就是就是”無彩“嘛。

例句：

伊隻次真實是“買着黑白電視機”。

意思：

他這次可算攤上倒黴事了。

2. 青盲看電影——聽聲

盲人看電影，可不就是欣賞音樂嘛，這隻是這句歇後語的第一層意思。“聽聲”在潮汕話還有一層意思，事情不能隻看表面，要透過表象領悟本質。

例句：

這件事，你還着“青盲看電影”。

意思：

這件事，你還得領悟到它的本質。

3. 孫大聖喝彩——猴叫好

這句潮汕俗諺的重點在後半句，“猴叫”是一句潮汕俚語，意思是“以為”，“猴叫好”的意思，就是“自以為好、厲害”。

例句：

你看伊，真是“孫大聖喝彩”。

意思：

你看他，出糗了還自以為厲害。

潮汕歇後語植根于生活，這其中有着潮汕語音獨有的诙諧幽默，也有我們面對生活裡困難的苦中作樂。潮汕話不僅是一種方言，它也承載了我們的情感與生活，潮汕歇後語嬉笑怒罵，調侃生活，頗有“卻道天涼好個秋”的意趣。

你還知道什麼潮汕的諧音梗嗎？

評論說說~

來源： 魅力潮語

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!