水調歌頭宋代蘇轼翻譯-tft每日頭條

水調歌頭宋代蘇轼翻譯

生活更新时间:2024-10-05 19:11:03

作者：蘇轼明月幾時有？把酒問青天①。不知天上宮阙，今夕是何年②。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇③，高處不勝寒④。起舞弄清影⑤，何似在人間。轉朱閣⑥，低绮戶⑦，照無眠⑧。不應有恨，何事長向别時圓⑨？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共婵娟⑩。

水調歌頭宋代蘇轼翻譯（水調歌頭宋詞賞析及翻譯）1

【注釋】①:把酒問青天：李白《把酒問天》：“青天有月來幾時？我今停杯一問之。”②:今夕是何年：牛僧孺《周秦行紀》：“共道人間惆怅事，不知今夕是何年。”③:瓊樓玉宇：神話傳說中的月亮宮殿。④:不勝寒：抵不住寒冷。⑤:“起舞”句：在月光下舞動優美的影子。⑥:轉朱閣：月亮轉過了紅色的樓閣。⑦:低绮戶：月亮低低的照進雕花的窗戶。⑧:照無眠：照着心事重重的失眠者。⑨:“何事”句：為什麼偏偏老是在人有離愁别恨時才圓？司馬光《溫公詩話》記石曼卿詩：“月如無恨月長圓。”⑩:“千裡”句：相隔千裡，共賞美好的月色。婵娟：指月中的嫦娥，這裡指代月亮。［賞析］由于作者與當權者政見不合，被排擠到密州去當地方官，心情很抑郁，同時他已七年不見弟弟子由，心裡十分懷念，種種思緒通過此詞來抒發。上片望月，既懷逸興壯思，高接混茫，而又腳踏實地，自具雅量高緻。開頭四句接連問月問年，一似屈原《天問》，起得奇逸。唐人稱李白為“谪仙”，黃庭堅則稱蘇轼與李白為“兩谪仙”，蘇轼自已也設想前生是月中人，因而起“乘風歸去”之想。但天上和人間，幻想和現實，出世和入世，兩方面同時吸引着他。相比之下，他還是立足現實，熱戀人世，覺得有兄弟親朋的人間生活來得溫暖親切。月下起舞，光影清絕的人生境界勝似月地雲階、廣寒清虛的天上宮阙。雖在塵凡而胸次超曠，一片光明。下片懷人。人生并非沒有憾事，悲歡離合即為其一。蘇轼兄弟情誼甚笃。他與蘇轍熙甯四年（1071）颍州分别後已有六年不見了。蘇轼原任杭州通判，因蘇轍在濟南掌書記，特地請求北徙。到了密州還是無緣相會。“咫尺天不相見，實與千裡同，人生無離别，誰知恩愛重”（颍州初别子由），但蘇轼認為，人有悲歡離合同月有陰晴圓缺一樣，兩者都是自然常理，無須傷感。終于以理遣情，從共同賞月中互緻慰籍，離别這個人生憾事就從友愛的感情中得到了補償。人生不求長聚，兩心相照，明月與共，未嘗不是一個美好的境界。這首詞上片執着人生，下片善處人生，表現了蘇轼熱愛生活、情懷曠達的一面。這首詞把宇宙、人生問題融合在一起，把對官場的思考和對弟弟的懷念貫穿到賞月中去，想象瑰麗而又不忘現實生活，是作者的代表作。詞中境界高潔，說理通達，情味深厚，并出以潇灑之筆，一片神行，不假雕琢，卷舒自如，因此九百年來傳誦不衰。《水浒傳》第三十回寫八月十五“可唱個中秋對月對景的曲兒”，唱的就是這“一支東坡學士中秋《水調歌》。”可見宋元時傳唱之盛。宋代胡仔說：“中秋詞自東坡《水調歌頭》一出，餘詞盡廢。”（《苕溪漁隐叢話》）評價極高。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活帶給我們的人生哲理
時間就像一支永不回頭的箭，滴答滴答敲打着我的神經，43年前的10月14号的那個傍晚，它也剪斷了鍊接我和母親的生命臍帶。從此，在時間的長河裡，父母大人把我從一個喃喃哺乳的嬰兒培育成人。1995年的11月26号，17歲的我第一次離開父母，從此，... 2023-01-11
生活今天生肖馬财運
點擊上方“愛尚錦州”關注頭條号，感謝您的支持與鼓勵！生肖馬的年份：1942年，1954年，1966年，1978年，1990年，2002年，2017年屬馬的朋友今年财運尚可，而今年的運勢也甚佳，諸事順利，平安順心，感情穩定，每事都表現不錯。今... 2022-11-25
生活 b7000和t9000膠水哪個好
b7000和t9000膠水哪個好?，下面我們就來說一說關于b7000和t9000膠水哪個好?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!b7000和t9000膠水哪個好t8000和b7000是兩種不同型号的膠水，很多人對于兩者的區别不是很了解，那麼... 2022-11-01
生活長期堅持運動對人體有什麼好處
當你用運動喚醒身體時，也是喚醒了一個全新的自己。生命不息，運動不止。下面和你分享運動帶來的好處，你了解幾個呢？強健身體一個堅持運動的人，身體會顯得格外年輕。因為你常常拉伸和活動筋骨，身體才能保持活力和彈性；而一個久坐不動的人，身體會變得僵硬... 2023-01-26
生活求真唯實笃行是哪個大學的校訓
求真唯實笃行是哪個大學的校訓?天津北方網訊：今年是天津大學“實事求是”校訓确立百年，也是天津大學建校120周年今天，天津大學(前身北洋大學)紀念“實事求是”校訓确立百年系列活動正式拉開帷幕肇基于1895年的天津大學(北洋大學)是我國近代高等... 2023-01-09
生活關于燒烤的文案
關于燒烤的文案?大金鍊子小手表，一天三頓小燒烤，我來為大家科普一下關于關于燒烤的文案?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!關于燒烤的文案大金鍊子小手表，一天三頓小燒烤。一個人撸串，撸的是心情；兩個人撸串，撸的是默契；三個人撸串，撸的是江... 2022-08-08
生活戀愛談的很累還想在一起
最近，後台收到這樣一條留言：“KY你好，上周我終于脫單了！第一次談戀愛，确認關系的那天晚上我興奮得一晚上睡不着。但是！！第二天見面我隻覺得好尴尬啊……不知道該和他說什麼，有種手足無措的感覺。他看起來也很緊張，擔心冷場拼命找話題。這兩天聊天也... 2022-10-29
生活娛樂圈中那些讓人羨慕的兄弟情
Hello，大家好！今天的你們都開心了嗎？都在忙些什麼呢？今天要和大家一起聊聊娛樂圈的同窗情，看看哪些藝人們最讓你想象不到他們曾是同學呢？朱一龍、彭冠英都是北京電影學院2006級表演系。周冬雨與古力娜紮都是北京電影學院2011級表演系。劉亦... 2023-02-23
生活興趣愛好會讓你一直做下去嗎
從小到大，大概每個人都難免在很多場景、被很多人問起自己的興趣愛好吧？讀書的時候，每個階段的個人信息表，“興趣愛好”欄都必不可少，随之并存的是“特長”欄。大學參加各種社團的個人資料裡、參加各種比賽的報名表裡、畢業找工作的簡曆上、工作後一切需要... 2023-02-12
生活人工養殖狼會咬人嗎
記者12日從黑龍江省齊齊哈爾市獲悉，經專業技術人員通過對動物腳印和死亡牲畜的咬痕照片初步判定，日前該地區咬傷村民家畜的野生動物，符合狼的體征和捕食習性，經走訪認定，該動物共有4隻。村民拍攝的疑似狼爪印。新華社發（龍沙區委宣傳部提供）此前，齊... 2022-12-25
生活什麼叫飽和溶液和不飽和溶液
什麼叫飽和溶液和不飽和溶液?飽和溶液，指的是在一定溫度下，一定劑量的溶劑裡面，不能繼續溶解溶質，也就意味着溶液的濃度不變，從上面的表述來看，飽和溶液，必須是在特定的溫度和一定的劑量，針對的是同一物質，接下來我們就來聊聊關于什麼叫飽和溶液和不... 2022-08-20
生活 relaxing和relaxed用法
relax,relaxed,relaxing的區别與不同的用法:relax是動詞，不及物或及物動詞，及物時，賓語是sb，使某人放松、使某人休息、使某人輕松。Nowlwanttorestandrelax.(不及物)現在我得休息一-下，放松放松... 2023-03-16
生活涼拌螃蟹腿怎麼做
涼拌螃蟹腿怎麼做?将蒜頭去衣剁碎，指天椒切細将蒜茸和指天椒放在碗中，下面我們就來聊聊關于涼拌螃蟹腿怎麼做?接下來我們就一起去了解一下吧!涼拌螃蟹腿怎麼做将蒜頭去衣剁碎，指天椒切細。将蒜茸和指天椒放在碗中。加入白糖、鹽、陳醋、醬油、味精、香油... 2022-08-18
生活函數的定義域和值域表
, 2023-02-10
生活蛋總和一條小團團什麼關系
王思聰在直播間狂刷6萬元，隻為聽她唱一首歌。憑借搞笑的聲音有趣的靈魂穩坐某直播平台遊戲區的頭把交椅，獨特的直播風格和下飯的遊戲技術讓她成功圈粉四千多萬。比起這些，她的一些魔改歌曲也很受大衆網友的歡迎。而曾經那個無人問津的遊戲主播，為何會突然... 2023-01-24
生活姓氏裡面最容易讀錯的姓氏
中國數千個姓氏，其中有不少姓氏多音字、生僻字，一不小心就念錯了。為了不讓大家再喊錯别人的名字，阿族特地整理了一份最容易念錯的姓氏清單，看看你能不能都念對。容易念錯的姓氏1、贲，讀【ben】，作為姓氏時念“奔”贲姓出自春秋魯國縣贲父，屬以祖字... 2022-11-30
生活民訴法有關證據的論述
民訴法有關證據的論述?證據第九十條當事人對自己提出的訴訟請求所依據的事實或者反駁對方訴訟請求所依據的事實，應當提供證據加以證明，但法律另有規定的除外，接下來我們就來聊聊關于民訴法有關證據的論述?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!民訴法有... 2023-01-26
生活企業财務分析報告完整模闆
年底，除了年終清算，還要給領導做财務分析報告，一般來說，财務分析報告沒有固定的格式和體裁，但是一定要反映要點，分析透徹，有實有據，觀點鮮明。然而很多人在做财務分析報告的時候容易出現“華而不實”的通病——高大上的模闆，财務管理書上學到的指标也... 2023-02-28
生活俄羅斯大閱兵普京發表講話
當地時間2019年5月9日，俄羅斯莫斯科，俄羅斯衛國戰争勝利74周年閱兵在莫斯科紅場舉行。視覺中國圖當地時間5月9日10點（北京時間下午3點），俄羅斯在莫斯科紅場舉行勝利日閱兵，紀念衛國戰争勝利74周年。綜合俄新社等俄媒的直播報道，莫斯科時... 2023-01-08
生活水處理工藝流程圖怎麼用word
更多關注公号：環保水處理（hbscl01）格栅的設計計算一格栅設計一般規定1、栅隙(1)水泵前格栅栅條間隙應根據水泵要求确定。(2)廢水處理系統前格栅栅條間隙，應符合下列要求：最大間隙40mm，其中人工清除25~40mm，機械清除16~25... 2023-01-24
生活最新翡翠市場
看到了愛玉人寫的廣東歸來,其實我們在四會擦肩而過,于是非常不擅長寫東西的我也打算寫點什麼,寫點我這趟廣東之行的看法,寫的不好,請大家多多包涵,如果寫的對其他人有些借鑒,也算為論壇做點貢獻,謝謝大家站在翡翠商家的角度，先談談對廣東批發整體市場... 2022-11-25
生活面字開頭的成語
面字開頭的成語?面紅耳赤[miànhóngěrchì]臉和耳朵都紅了形容因羞愧、激動、焦急、生氣、發熱、過分用力而臉色發紅的樣子，接下來我們就來聊聊關于面字開頭的成語?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!面字開頭的成語面紅耳赤[miành... 2022-08-11
生活烤橘子可以用煤氣竈嗎
烤橘子可以用煤氣竈嗎?不可以煤氣燃燒後可産生很多有害的物質如二氧化硫、二氧化氮等，烤橘子時這些東西會附在橘子上，食用後可能會造成身體不适烤橘子的方法：将橘子洗幹淨，用滾過的熱水泡四五分鐘，然後擦幹将鍋放在火上燒幹，然後把準備好的橘子放進去，... 2022-06-02
生活超甜女生仙氣網名
超甜女生仙氣網名?木槿荼蘼誰念西風獨自涼，今天小編就來說說關于超甜女生仙氣網名?下面更多詳細答案一起來看看吧!超甜女生仙氣網名木槿荼蘼誰念西風獨自涼清風作别最美不過初遇見ぴ淺藍淡雅′陌上煙雨心上塵一縷輕煙傾聽丶一世繁花盛開餘音環繞，憶琴于心... 2022-06-08
生活不成功便成仁這句話什麼意思
不成功便成仁這句話什麼意思?不成功便成仁是春秋戰國時期《論語》中的一句諺語意為凡做事就有風險，就是說幹大事的人要執着努力比如丢了命，雖然沒有成功，卻也能成就“仁”有舍生取義的意思而“仁”，在古代漢語裡的意思是“仁義”，我來為大家講解一下關于... 2022-06-20
生活安徽姑娘在杭州打拼
圖片來自網絡，圖文無關網友來信如是說：老家合肥，目前在杭州打工，老婆留守老家。我每年回家不超過五次。并不是老婆不願意帶着孩子和我一道來杭州打工，而是因為嶽母身體一直不是很好，導緻老婆走不開。在和老婆結婚後的這些年，老婆也會在家門口打一些零工... 2022-11-28
生活小米智能家居生态方案
智能家居又叫做智能住宅，它是通過物聯網技術将家中各種設備連接到一起，幫助家庭與外部保持信息通暢，優化人們的生活方式。下面就讓小編為你介紹十大智能家居公司排行，讓您在選擇智能家居時有參考。1.霍尼韋爾影響力：21619霍尼韋爾公司擁有多元化制... 2022-11-10
生活喝純牛奶皮膚可以變白嗎
牛奶，在我們日常生活中可謂是營養佳品，市面上有各種品牌，但是它真的會讓我們變白嗎？坊間有傳，楊貴妃經常用牛奶浴泡澡，但是她的皮膚真的就細膩有光澤嗎？如果皮膚好真的就是用牛奶浴變好的麼？都是一個未知數。我有個初中同學，皮膚就挺黑，她每天早晨和... 2022-11-24
生活臨時工到底有沒有前途
體制内的人員身份用兩個字來概括，就是複雜，許多人雖然看着光鮮亮麗，在體制内上着班，但是并不是真正的國家人員，而是“臨時工”。第一就是我們的城管，城管是一個地方除了公安隊伍之外，算是人最多的一個隊伍了，因此裡面有許多龐雜的外聘人員，由政府直接... 2023-01-21
生活闊腿褲怎麼選顯瘦
闊腿褲怎麼選顯瘦?視覺中線視覺中線就是說闊腿褲中間的那一條折痕，這種中線可以顯得腿特别的長，尤其是對于腿型不是特别好的女孩子來說，可以輕松起到修飾的效果，我來為大家講解一下關于闊腿褲怎麼選顯瘦?跟着小編一起來看一看吧!闊腿褲怎麼選顯瘦視覺中... 2022-06-24

tft每日頭條

> 生活

> 水調歌頭宋代蘇轼翻譯

水調歌頭宋代蘇轼翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注