水調歌頭宋代蘇轼翻譯-tft每日頭條

水調歌頭宋代蘇轼翻譯

生活更新时间:2025-05-16 23:16:38

作者：蘇轼明月幾時有？把酒問青天①。不知天上宮阙，今夕是何年②。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇③，高處不勝寒④。起舞弄清影⑤，何似在人間。轉朱閣⑥，低绮戶⑦，照無眠⑧。不應有恨，何事長向别時圓⑨？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共婵娟⑩。

水調歌頭宋代蘇轼翻譯（水調歌頭宋詞賞析及翻譯）1

【注釋】①:把酒問青天：李白《把酒問天》：“青天有月來幾時？我今停杯一問之。”②:今夕是何年：牛僧孺《周秦行紀》：“共道人間惆怅事，不知今夕是何年。”③:瓊樓玉宇：神話傳說中的月亮宮殿。④:不勝寒：抵不住寒冷。⑤:“起舞”句：在月光下舞動優美的影子。⑥:轉朱閣：月亮轉過了紅色的樓閣。⑦:低绮戶：月亮低低的照進雕花的窗戶。⑧:照無眠：照着心事重重的失眠者。⑨:“何事”句：為什麼偏偏老是在人有離愁别恨時才圓？司馬光《溫公詩話》記石曼卿詩：“月如無恨月長圓。”⑩:“千裡”句：相隔千裡，共賞美好的月色。婵娟：指月中的嫦娥，這裡指代月亮。［賞析］由于作者與當權者政見不合，被排擠到密州去當地方官，心情很抑郁，同時他已七年不見弟弟子由，心裡十分懷念，種種思緒通過此詞來抒發。上片望月，既懷逸興壯思，高接混茫，而又腳踏實地，自具雅量高緻。開頭四句接連問月問年，一似屈原《天問》，起得奇逸。唐人稱李白為“谪仙”，黃庭堅則稱蘇轼與李白為“兩谪仙”，蘇轼自已也設想前生是月中人，因而起“乘風歸去”之想。但天上和人間，幻想和現實，出世和入世，兩方面同時吸引着他。相比之下，他還是立足現實，熱戀人世，覺得有兄弟親朋的人間生活來得溫暖親切。月下起舞，光影清絕的人生境界勝似月地雲階、廣寒清虛的天上宮阙。雖在塵凡而胸次超曠，一片光明。下片懷人。人生并非沒有憾事，悲歡離合即為其一。蘇轼兄弟情誼甚笃。他與蘇轍熙甯四年（1071）颍州分别後已有六年不見了。蘇轼原任杭州通判，因蘇轍在濟南掌書記，特地請求北徙。到了密州還是無緣相會。“咫尺天不相見，實與千裡同，人生無離别，誰知恩愛重”（颍州初别子由），但蘇轼認為，人有悲歡離合同月有陰晴圓缺一樣，兩者都是自然常理，無須傷感。終于以理遣情，從共同賞月中互緻慰籍，離别這個人生憾事就從友愛的感情中得到了補償。人生不求長聚，兩心相照，明月與共，未嘗不是一個美好的境界。這首詞上片執着人生，下片善處人生，表現了蘇轼熱愛生活、情懷曠達的一面。這首詞把宇宙、人生問題融合在一起，把對官場的思考和對弟弟的懷念貫穿到賞月中去，想象瑰麗而又不忘現實生活，是作者的代表作。詞中境界高潔，說理通達，情味深厚，并出以潇灑之筆，一片神行，不假雕琢，卷舒自如，因此九百年來傳誦不衰。《水浒傳》第三十回寫八月十五“可唱個中秋對月對景的曲兒”，唱的就是這“一支東坡學士中秋《水調歌》。”可見宋元時傳唱之盛。宋代胡仔說：“中秋詞自東坡《水調歌頭》一出，餘詞盡廢。”（《苕溪漁隐叢話》）評價極高。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活大姨媽一般什麼時候來才算正常
我們都知道大姨媽是女性健康的一個重要判斷因素，很多人來找我描述症狀，然後就問，醫生我大姨媽這種情況正常嗎？這裡可以套用一句話告訴你：正常的大姨媽都是一樣的，不正常的大姨媽各有各的問題。以下四點是我歸納了四條判斷大姨媽正常的指标，你可以自我對... 2022-11-27
生活全國居民身份證統一編碼表
居民身份證，是用于證明持有人身份的一種法定證件，多由各國或地區政府發行予公民。并作為每個人重要的身份證明文件。身份證，相信每個人都不陌生，陪伴我們從小到大的最重要的身份證明。身份證号碼是按一定規則編碼的，今天我就給大家簡單介紹一下，介紹這個... 2023-01-08
生活朋友家喬遷半個月了現在還能去嗎
來源：四川日報-川觀新聞川觀新聞記者徐登林文/圖1月27日，記者在阿壩州松潘縣采訪，聽說一件事：該縣岷江鄉龍潭堡村有一家人花4萬多元置辦了煙、酒、肉，準備大宴賓客，但很快又通知親戚朋友宴會取消。當天下午，記者來到龍潭堡村這家人采訪，想一探究... 2023-01-09
生活感受了一把山東人的熱情
感受了一把山東人的熱情?外地人蘭陵大姐一位來自山東臨沂蘭陵縣（原蒼山）的大姐因疫情流落上海街頭數日，相信不少網友都看到過這樣一則視頻，畫面中的大姐看着三輪車上的被子充滿了無助，此事一出便備受社會大衆關注，關于外地人生活在上海的各種辛酸也因本... 2023-03-21
生活意識的能動性包括什麼
在現代哲學的“物質、意識”面前，老子《道德經》的這句“有之以為利，無之以為用”，可謂是具有了物質的屬性吧。卅輻同一毂，當其亡有，車之用也，撚埴為器，當其亡有，埴器之用也。鑿戶牖，當其亡有，室之用也。故有之以為利，無之以為用。這是道家文始道版... 2023-01-01
生活駝奶開了多久不能喝
購買奶制品是很多家庭都會做的事情，也都是為了補充營養，因為人體所需的蛋白質、氨基酸以及一些微量元素都在奶制品中比較多，而奶制品現在也有很多的品類，目前比較流行的就是駝奶了，那麼要喝多長時間才能夠讓身體有好的反應，有好的效果顯現呢？1.外在不... 2022-11-30
生活奧運金銀銅獎牌數
奧運會實時獎牌榜：中國32金23銀16銅第一，美國27金33銀24銅第二北京時間08月05日(星期四)，截止13點10分，東京奧運會實時獎牌榜如下：中國，32金23銀16銅，排名第一美國，27金33銀24銅，排名第二日本，21金7銀12銅，... 2022-12-03
生活變色龍幼體如何飼養
變色龍幼體如何飼養?雖然在所有蜥蜴類中變色龍屬于比較難飼養的一類，但是隻要飼主用心并且認真研究了他們的生活習性，其實也并沒有非常難野林就來告訴你變色龍的幼體飼養的注意事項以及喂食的要點，我來為大家科普一下關于變色龍幼體如何飼養?下面希望有你... 2023-02-26
生活茶席設計的四大要素
茶席，是一個涵蓋了人、茶、器、物、境的美學空間。所以我們要在這個有限的空間裡，在泡茶、品茶、造境的過程中創造出無限的美的意象。茶席茶桌之上，茶具該如何布置擺放，才能既好看，又實用？茶席之中，儀式感又該如何營造，才能讓平淡的生活變得有滋有味？... 2023-03-30
生活豬蹄吃了影響高血壓嗎
前幾天，頭條上收到一位粉絲的私信，他說自己是一位高血壓患者，平常喜歡吃豬蹄，但他聽說吃豬蹄可能會升高血壓，所以來問我吃豬蹄到底對血壓有沒有影響。高血壓患者能吃豬蹄嗎？吃完後會不會升高血壓呢？作為醫生，可以告訴大家，高血壓患者不推薦吃豬蹄的理... 2023-01-28
生活三星s10剛發布的價格
距離三星GalaxyS10系列發布時間越來越近了，到目前僅剩1個多月的時間，作為三星重返中國市場的重要産品，三星GalaxyS10系列的配置和價格一直都是大家關注的重點。近日有韓媒曝出三星GalaxyS10系列的價格。圖片來自網絡根據韓媒報... 2022-12-22
生活雞蛋和鴨肉可以混在一起吃嗎
雞蛋和鴨肉可以混在一起吃嗎?可以，完全沒問題雞蛋含有優質蛋白質和礦物質鐵，鴨肉含有豐富的優質蛋白質，還有維生素B族和維生素E，兩者可以一起吃，不會産生不良反應，下面我們就來聊聊關于雞蛋和鴨肉可以混在一起吃嗎?接下來我們就一起去了解一下吧!雞... 2022-06-30
生活眼睫毛上螨蟲怎麼發現
極目新聞記者鄭晶晶廖仕祺通訊員喻锎裴霓裳薄雲娜視頻剪輯鄭晶晶眼幹、眼癢，不少市民以為是用眼過度、太辛苦，但可能想不到的是，這有可能是睫毛上藏着螨蟲導緻。記者日前從武漢市第一醫院、武漢市中醫醫院、武漢大學附屬愛爾眼科醫院等江城醫院獲悉，醫院接... 2022-12-24
生活有深度有詩意的句子
一、我心似海洋，而你，你是風，是浪，是潮汐，是海上明月升。二、姑娘止步，小生不才，早已心有所屬，桃花漫天也好，一襲白衣也罷，我與姑娘今生已無緣，告訴桃花不用開了。三、不是最好的時光裡有你們在，而是你們在我才有了最好的時光。四、有情不必終老，... 2023-02-12
生活真正的愛有幾種
#頭号解憂館#什麼是愛？每個人的理解都不一樣。有人說，愛是心心相印，如膠似漆，你侬我侬；也有人說，愛是海誓山盟，海枯石爛，天涯海角。如果說，投資有風險，那麼，愛就像是一種投資。從愛的那一天起，你就必須有承擔風險的心理準備，你要準備有一天不會... 2023-01-24
生活平安産險河北分公司積極推進安責險築牢...
平安産險河北分公司積極推進安責險築牢企業安全壁壘?石家莊2021年10月27日/美通社/--自2019年10月份河北省安全生産責任保險工作推進會議召開以來，平安産險河北分公司迅速響應、積極部署推動安責險業務，我來為大家講解一下關于平安産險河... 2022-11-01
生活冬瓜老鴨湯的做法
冬瓜老鴨湯的做法?原料：冬瓜300克，老鴨肉300克配料：鹽6克、味精3克、胡椒粉2克、料酒10克、蔥段10克、姜片6克、香油3克、高湯1000克，我來為大家科普一下關于冬瓜老鴨湯的做法?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!冬瓜老鴨湯的... 2022-06-01
生活烏蘭托娅對比烏蘭圖雅
先考大家一個問題，“給我一隻雄鷹一個威武的漢子，給我一個套馬杆攥在他手上”，這《套馬杆》是以上二位誰唱的？是不是有點傻傻分不清楚呢？在哥來告訴你吧，那就是——二位美女都唱過，她們還都唱過《我要去西藏》、《高原藍》、《火鳳凰》等歌曲，隻不過在... 2023-01-13
生活甘蔗被台風吹倒
紅傘傘，白稈稈，吃完一起躺闆闆。躺闆闆，睡棺棺，然後一起埋山山。埋山山，哭喊喊，親朋來家吃飯飯。吃飯飯，有傘傘，全村一塊死完完。最近，這首極具魔性的雲南“防菌中毒”童謠火了。品種繁多的無毒野生蘑菇，是大自然賜予人類的美食。然而，一些蘑菇披着... 2023-01-15
生活俄羅斯黑熊騎摩托車
來源：海外網俄羅斯馬戲團一黑熊表演中突然撲向馴獸師（太陽報視頻截圖）海外網8月25日電據英國《太陽報》24日報道，俄羅斯西北部奧洛涅茨市的一場馬戲團表演中，一隻黑熊突然将馴獸師撲倒在地，在場觀衆紛紛起身逃離。現場視頻顯示，馴獸師當時要求這隻... 2023-01-16
生活宋代足球小将有沒有第二季
相信不少人在童年的時候或多或少都接觸過一些國産動畫，比如說《藍貓淘氣三千問》、《虹貓藍兔七俠傳》或者近幾年的《喜羊羊與灰太狼》等等，不過相信不少90後都認識這麼一部動畫叫《宋代足球小将》。看到《宋代足球小将》就很容易讓人聯想到日本的那部非常... 2023-01-12
生活電飯煲黃油曲奇的做法
電飯煲黃油曲奇的做法?黃油切小塊，讓其在室溫變軟融化，軟化後加入糖粉，接下來我們就來聊聊關于電飯煲黃油曲奇的做法?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!電飯煲黃油曲奇的做法黃油切小塊，讓其在室溫變軟融化，軟化後加入糖粉。将黃油打發到顔色變淺... 2022-08-12
生活膽固醇高飲食應該最注意什麼
随着現在人們生活水平的不斷提高，我們所吃的食物的種類也是越來越豐富，在這些多種多樣的食物中間也必不可少的會出現一些高脂肪高油的食物，恰恰這些食物往往都會成為許多人的最愛，再加上現在生活壓力的加大，許多人的飲食不規律。熬夜、暴飲暴食等不斷的出... 2023-01-21
生活秦淮河在哪個省
秦淮河在哪個省?在江蘇省南京市和句容市秦淮河有南北兩源，北源句容河發源于句容市寶華山南麓，南源溧水河發源于南京市溧水區東廬山秦淮河流經地區有南京市的溧水區、江甯區、雨花台區，還有句容市，我來為大家科普一下關于秦淮河在哪個省?以下内容希望對你... 2022-06-26
生活創維酷開55寸4k評測
小時候，爸媽不讓我們長時間看電視最長說的一句話是什麼？”哎呀，看電視對眼睛不好，看多了眼睛會瞎的。“這樣的話是不是很熟悉？雖然父母隻是吓唬我們，不過長時間看電視的确會對眼睛造成一定的傷害，特别是小孩子，不過這點創維已經替操心的家長們考慮到了... 2022-11-17
生活 400分二本軍校有什麼
400分二本軍校有什麼?400分的二本軍校還是有很多的南京陸軍指揮學院、石家莊陸軍指揮學院、炮兵指揮學院、工程兵指揮學院、通信指揮學院、防化指揮工程學院、南京政治學院、西安政治學院、解放軍藝術學院、後勤指揮學院、海軍大連艦艇學院；，下面我們... 2022-06-12
生活魚菜共生新型農業
2020年1月9日，工作人員在河南省商丘市夏邑縣魚菜共生基地管護蔬菜。近年來，夏邑縣龍港灣集團推廣魚類和蔬菜共同養種，實現"養魚不換水，種菜不施肥"的生态種養模式，取得良好經濟效益和生态效益。(苗育才攝/光明圖片)2020年1月9日，工作人... 2023-02-26
生活生活要苦中作樂
生活要苦中作樂?死生無常，當真是一種能瞬間将人擊垮，讓人錯愕難當的力量，接下來我們就來聊聊關于生活要苦中作樂?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!生活要苦中作樂死生無常，當真是一種能瞬間将人擊垮，讓人錯愕難當的力量。在讀過餘華的《活着》之... 2023-01-13
生活工業母機最近消息
工業母機制造是整個工業體系的基石和搖籃，也是一個國家制造業水平高低的象征。9月6日，工信部舉行“大力發展高端裝備制造業”發布會。會上，工信部裝備工業一司司長王衛明在答媒體問時表示，目前我國工業母機行業整體已處于世界第二梯隊，下一步，工信部将... 2022-11-08
生活總局解答個稅
總局解答個稅?本報訊（記者鐘倩通訊員韓世峰）近日，省委全面依法治省委員會守法普法協調小組、國家稅務總局青海省稅務局在全省範圍，依托“法宣在線”平台，把稅法宣傳融入全省普法宣傳教育體系，堅持系統普法與社會普法并重，組織開展了一期《中華人民共和... 2023-03-19

tft每日頭條

> 生活

> 水調歌頭宋代蘇轼翻譯

水調歌頭宋代蘇轼翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注