1600多年前的晉朝，有一位才女，叫蘇蕙。

丈夫遠行在外，蘇蕙非常想念。獨守空房的蘇蕙将想念化為詩篇，她寫下百首詩作。

更絕的是，她以五色絲線在八寸見方的錦緞上繡下了兩百餘首詩詞，稱為“璇玑圖”。

她将詩詞進行絕妙的安排，璇玑圖不僅可以倒讀，而且可以從上上、左右起讀，回環往複。

無論正讀、反讀、縱橫反複都可以是一篇詩章，堪稱巧奪天工。

這就是回文詩。

此後，許多詩人都寫過回文詩，有趣有味，不得不感慨古人真是太有才了！

-1-

和湘東王後園回文詩

南北朝·蕭綱

【正讀】

枝雲間石峰，脈水浸山岸。

池清戲鹄聚，樹秋飛葉散。

【倒讀】

散葉飛秋樹，聚鹄戲清池。

岸山浸水脈，峰石間雲枝。

這首回文詩描繪秋日後園景色：樹隙雲峰隐現，曲水流過山邊，池中水鳥嬉遊，秋葉随風飄散。句句充滿動态感，倒讀似乎更有韻緻。

-2-

回文詩

唐·徐夤

【正讀】

飛書一幅錦文回，恨寫深情寄雁來。

機上月殘香閣掩，樹梢煙澹綠窗開。

霏霏雨罷歌終曲，漠漠雲深酒滿杯。

歸日幾人行問蔔，徽音想望倚高台。

【倒讀】

台高倚望想音徽，蔔問行人幾日歸。

杯滿酒深雲漠漠，曲終歌罷雨霏霏。

開窗綠澹煙梢樹，掩閣香殘月上機。

來雁寄情深寫恨，回文錦幅一書飛。

這首回文七律内容是寫閨怨。叙寫一位女子織錦為回文，寄給外出的丈夫。

她香閣獨坐，倚窗凝思；她唱歌飲酒，以遣愁懷；她求人占蔔，以問歸期；她高台眺望，等待佳音。全篇情緻纏綿。

“歸日幾人行問蔔”正讀是歸者問蔔，倒讀是女子問蔔，行人盼歸，思婦盼歸都在這一句，思念更深了。

-3-

春閨

清·李旸

垂簾畫閣畫簾垂，誰系懷思懷系誰？

影弄花枝花弄影，絲牽柳線柳牽絲。

臉波橫淚橫波臉，眉黛濃愁濃黛眉。

永夜寒燈寒夜永，期歸夢還夢歸期。

這是一首珠串回文詩。

詩以每句中間一字為“綱”，前後三字如珠串下垂，故名“珠串回文體”，為前此所未見。後人續有仿作。同一句可以倒讀，而且字句全同，但不是從末句倒讀。

華麗的房屋，一個女子正傷懷，她想愛人了。擺弄着花枝，玩着柳條，臉上布滿了淚水，濃濃的愁思爬上眉頭，漫漫長夜真是凄冷，什麼時候，愛人才能歸來呢？

-4-

記夢回文二首（并序）

【宋】蘇轼

十二月十五日，大雪始晴，夢人以雪水烹小團茶，使美人歌以飲餘，夢中為作回文詩，覺而記其一句雲：“亂點馀花唾碧衫”，意用飛燕唾花故事也。乃續之，為二絕句雲。

【正讀】

其一

酡顔玉碗捧纖纖， 亂點馀花唾碧衫。

歌咽水雲凝靜院， 夢驚松雪落空岩。

【其二】

空花落盡酒傾缸， 日上山融雪漲江。

紅焙淺瓯新火活， 龍團小碾鬥晴窗。

【倒讀】

其一

岩空落雪松驚夢，院靜凝雲水咽歌。

衫碧吐花餘點亂，纖纖捧碗玉顔酡。

其二

窗晴鬥碾小團龍，活火新瓯淺焙紅。

江漲雪融山上日，缸傾酒盡落花空。

這是在寫他半夜睡覺時，夢到有一個很美麗的女子送給他一碗茶，他看到她的手臂非常的白皙，就好像美麗地花掉在她綠色的衣服上面。他好像聽到歌聲，水、雲、院子是這麼安靜，夢驚醒了，松雪落在空空的岩石上。

這首詩非常美，倒過來念境界也是一樣高。整首詩透露出很好的邏輯思考以及詩人的文字素養，可以說文字在他的手上到了出神入化的境界，才有辦法寫出這樣的回文詩。

-5-

後園作回文詩

南北朝·蕭繹

【正讀】

斜峰繞徑曲，聳石帶山連。

花馀拂戲鳥，樹密隐鳴蟬。

【倒讀】

蟬鳴隐密樹，鳥戲拂馀花。

連山帶石聳，曲徑繞峰斜。

這是一首詠後花園的詩，也是一首回文詩，正讀、逆讀含意互相補充。

詩句正讀是由遠景寫到近景，依次從遠處的山中小徑，山上石頭寫到近處的花鳥、樹蟬。

逆讀則由近景寫到遠景，依次從近處的花鳥、樹蟬寫到遠處的山石和曲徑。後園的全景随眼移動，遊賞興緻借景傳出。

全詩順讀回誦音節諧和，琅琅上口，構思巧妙，對仗工整。

-6-

回文

唐·陸龜蒙

【正讀】

靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。

冷天侵極戍，寒月對行舟。

【倒讀】

舟行對月寒，戍極侵天冷。

樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。

這首五絕寫冬日清晨舟行所見所感。寒月在天，太陽未升，樹間炊煙袅袅，殘雪尚存樓陰，景色曆曆如畫。

“冷天侵極戍”句，則為由寒冷天氣引起對戍邊者的懷想。

-7-

菩薩蠻·回文

宋·朱熹

晚紅飛盡春寒淺。淺寒春盡飛紅晚。

尊酒綠陰繁。繁陰綠酒尊。

老仙詩句好。好句詩仙老。

長恨送年芳。芳年送恨長。

這一首由暮春的落紅飛盡、時序變遷，聯想到詩友年邁，芳年易逝，令人生無窮懊恨。構思不落俗套。

曾經的繁盛，如今的荒涼，人已不在，隻有牆頭的燕子，見證着世事的變遷。

-8-

兩相思

【宋】李禺

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離别久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

【倒讀】

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久别離人陽路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。

正着讀，其意思是表達了對于妻兒的思念，第一句就寫得很傷感，由于妻子不在身邊，詩人想到了遠隔千山萬水的妻子，于是望眼欲穿，盡管相隔千山萬水，可是經常會想到妻子，對于别人而言，有誰能夠知道我的心思呢？

一壺酒喝完了，最怕沒有酒再續上，有的時候想要寫一篇文章，可是以很難下筆，不知從何落筆。

-9-

菩薩蠻

明·王世貞

斷風依約愁砧亂。亂砧愁約依風斷。

無語對燈孤。孤燈對語無。

冷香留去影。影去留香冷。

思後夢來期。期來夢後思。

這首詞當為思念親人之作。從“冷香留去影”二句，可知離去者為女性。上片描寫孤燈獨對、夜聽砧聲的情景，下片着重抒發人去樓空、魂牽夢萦的寂寞情懷。

-10-

水神殿回文燈詩

徐渭

【正讀】

新架燈垂高廠殿，舊場毬蹴鬥芳年。

春花有幾能希賞，夜月無多惜早眠。

輪迫馬蹄盤作陣，燭抽蓮葉嫩如錢。

人遊厭聽催壺漏，客醉扶看堕鬓钿。

【倒讀】

钿鬓堕看扶醉客，漏壹催聽厭遊人。

錢如嫩葉蓮抽燭，陣作盤蹄馬迫輪。

眠早惜多無月夜，賞希能幾有花春。

年芳鬥蹴毬場舊，殿廠高垂燈架高。

這首回文七律寫月夜廟會觀燈的熱鬧情景。

人們不僅賞月觀燈，而且觀看踢球鬥技，熙熙攘攘，樂而忘歸。

描寫燈彩，有的明寫，如“新架”、“輪迫”、“燭抽”三句；有的暗寫，如“春花”、“夜月”二句，既指繁燈如花如月，也可指花朵和月亮，語意雙關。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!