在浩瀚宇宙中，你會發現，在永遠的某一處空間裡。有這種事物與那種事物是多麼相像，相近億萬光年的一顆心，與另一顆心。相隔海角天涯的一個人和另一個人。可惜星星沒有知覺，可惜人海中相遇的幾率太小。但這遙遠的相似性，仍令你激動不已。因為你願意相信，自己就是那一顆心。因為你知道，遠方一定會有人懂你。這就是我做舊日時光的全部理由，每個人都是孤獨星球裡的一顆種子。我願為風，帶你去到真正合适的土壤，靜待花開。剛剛好，身邊有個人與你那麼像。

那麼遙遠的你，我們認識一下好不好？很高興遇到你，我願意與你重拾記憶。這裡是個溫暖的地方，希望此刻在這個地方你能找到溫暖，也希望生活裡的你，一切安好

2021年的夏天馬上要過去了，我那一天閑來無事，翻看了一下二十四節氣發現。每一個節氣的名字，它都非常的好。

所以，當我在那一天看到一個喜劇片裡面，有一個人問一個老阿姨。她說：“你喜歡這個時代嗎？”

老阿姨有一些不太自然，她說：“我不喜歡，這個時代裡沒有集市，也不趕集。”

現在的人，也不趕集了。我是在集市上，認識我先生的。後來跟他一直在一起，這幾年再也沒有集市了。大家要買東西，都在網絡上。而我的先生，也在去年離開了我。

就這麼一段話，我居然止不住地難過了，所以這個時代關于你的愛是怎麼翻譯的呢？

人和人之間，都相隔着一個手機的距離。

那，我們之間愛和愛之間，還能剩下一些什麼？

今天給大家帶來一篇文字，名字叫做《我愛你，怎麼翻譯》

談戀愛的時候女生問男生：“你為什麼愛我？”

男生說：“有一次，我在等地鐵，地下通道裡有很大的風，把你的頭發吹亂了。你一邊用手護着頭發，一邊下意識地往我身邊靠了靠，那一刻我心跳得特别厲害。”

女生笑了：“這就是愛嗎？”

男生說：“有時間，有地點，有事件，這就是一種格式。”

可以被寫入愛的硬盤裡，或許我們每個人都會有一段讓你銘記于心的感情，哪怕他可能已經離你而去，漸漸地我們也會遺忘掉很多的事情，而記憶也并不是百分百的準确。

但總有那麼一些特别小的細節，你可能是記得的。比如你上學時學過一首古詩，比如你學過的一個英語單詞。比如你曾經卧室裡擺放的，最愛的那個手辦。再比如，那一天地鐵裡的那一陣風，和你愛着或愛過的那個人。

其實我愛你有很多種的翻譯，我愛你的翻譯可能是這樣的：

你站在教學樓的樓下永遠望去，它背對着夕陽，一眼就看到了你，然後從操場那邊朝你跑過來，他的劉海被風吹起來，露出碩大的腦門兒。

因為運動臉上都是汗水，你心裡想這個男生，真是醜啊。然後你咧開了嘴望着他笑說了一句：“跑什麼嘛，我又不着急。”

他站在你面前，摟着後腦勺也傻傻地笑。我愛你，就是每個人的心中，都有戀愛最初的模樣。他可能，特别青澀。又不會開花結果的那一種，但那種綻放在心底的快樂，像是一處處飛上天空的煙花，特别美，也特别亮。

我愛你，可能是這樣的：你可能不是一個主動的人，他也特别害羞。兩個人走在街上都會保持若即若離的距離，你看到對面走了一對情侶，他們手牽着手你特别羨慕，擦肩而過後你還回頭望了一眼。

過了一會兒，他悄悄輕輕地牽起了你的手，你一激靈感覺整個後背都繃緊了。那個瞬間，你覺得自己全身的血液都湧上了腦袋。

你偷偷看了他一眼，他也是滿臉通紅和你相視，一笑又像一時地緊握了你的手，十指相扣，我愛你就是在所有的時刻裡，隻要看到你就會臉紅心跳。哪怕隻是簡簡單單的牽手，都覺得是做了這個世界上最幸福的一件事，緊張又甜蜜。

我愛你的翻譯可能是這樣的：

你和他還沒有正式在一起，雖然彼此心中心照不宣。但誰也沒有捅破最後一層窗戶紙，好像總是缺了那麼一點時間。那一天傍晚你和他走在街邊散步，隻是靜靜地壓馬路，誰也沒有說話，走了一會兒，你的鞋帶開了。想蹲下去的時候，他一把拉住你，然後他蹲下幫你寄上了。系完他也沒有站起來，隻是沉默了幾秒後擡頭看着你。他小心翼翼地問：："那....我們要不要在一起試試看？"

你看着他，他笑得特别腼腆,又溫柔。你點點頭說：“好”

然後你們對視了幾秒，撲哧一聲就笑了。我愛你就是沒有早一秒，沒有晚一秒，正好就在那個時候決定要好好在一起。突然會覺得那麼長的一輩子，或許也不過是分分鐘的事情。

我愛你的翻譯可能是這樣的：

那一天下了一場大雨，你知道他很忙，沒時間來接你下班。特意發微信來說：“自己可以打車回家，不用擔心”

臨到下班時，從公司樓上望下去，在對面的街道中央有一個小黃點。那是一把黃色的傘，你認識，是你買的。

你發微信問他：“你怎麼來了”

他說：“雨下這麼大還是要來接你的”

你問：“那幹嘛，站在雨裡等我，旁邊就是公交車站”

他說：“怕你在樓上看不清楚，站在這個位置，你在窗戶上就能一眼看到我了，就不會着急了。”

我愛你就是和一個喜歡的人在一起之後，風也不怕，雨也不怕，打雷也不怕，心裡特别踏實。因為知道他就在那兒看着你，等着你，接你回家。

我愛你的翻譯可能是這樣的：

給他收拾東西的時候發現了一個舊舊的筆記本，很眼熟，但又想不起來在哪裡見過，翻開來看裡面空空的，什麼也沒寫。

剛想丢掉，他就趕緊制止，說這是自己的寶貝兒，你問：“這到底是什麼？一個破筆記本有什麼好留的？”

他吱吱嗚嗚地說：“這是上學那會兒，有一次他着急沒有帶筆記本，沒法記筆記。于是朝後桌的你借，然後你就把這個本子丢給了他，他一直沒有舍得用，就一直留着。”

你笑了：“過去這麼多年了，想有新本子可以随時買，幹嘛還留着它？”

他說：“那不一樣，那是最開始你送的。我愛你，就是在很久很久之前，愛情還沒有發生之前，就已經有了隐隐的預告。把所有時間的碎片疊加在一起，逐漸才發現那是你的模樣。”

我愛你的翻譯也可能是這樣的：

他看起來笨笨的，呆呆的。不會說話，沒什麼能力，就連打掃家都是馬馬虎虎的。他之前有點帥，但後來發胖，肚子圓鼓鼓。把界限也逐漸靠後了，你時常嫌棄他，覺得他不如别的男人有能力賺錢，覺得他不會表達愛意，覺得他根本不懂什麼是浪漫，你都有點恨鐵不成鋼了，你也想分手，你和他吵架他總是笑笑不說話，然後來道歉，再哄你開心，你心裡知道他有那麼多不好。

但每一次心懷埋怨的數落他，其想到最後總會想起他的諸多好處。想起他的深情。像是一汪湖水，撕也撕不掉，分也分不開。你心一恨算了，就這麼過一輩子吧。但就這麼想着啊，心也有點甜蜜呢。

我愛你，就是知道你有很多不好。但竟然遇到了有傷害就應該認定了，說了100次分手都會101次心軟才撲到你的懷裡，說自己其實還愛你。

我愛你的翻譯可能是這樣的：

王小波說：“當我跨越成人的一切，向着永恒開戰的時候，你就是我的軍旗。”

周星馳他說我養你啊，張學友說很想帶你去吹風。方文山說天青色等煙雨，而我在等你。李宗盛說春風再美也比不上你的笑，沒見過你的人不會明了。林夕說你是我這一生等了半世未拆的禮物，馮唐說春水初生。春林出生，春風十裡，不如你。泰戈爾說，眼睛為你流眼淚，心裡為你打着傘。黃偉文說，餘生請你指教。五月天說最怕此生已經決心自己沒有，你卻又突然聽到你的消息。張愛玲你說你還不來，我怎敢老去。錢鐘書說，從今以後咱們隻有死别，不在心裡。顧城說草在結它的種子，風在搖它的葉子，我們站着不說話就十分美好。黃碧雲說生命裡有很多事情，沉重婉轉至不可說，我想你明白，正如我想明白你。杜拉斯說愛之于我，不是肌膚之親，不是一蔬一飯，它是一種不死的欲望，是陪伴生活中的英雄夢想。

網上流傳過一件事情，王家衛導演某一次讓演員翻譯的I love you，演員翻譯成“我愛你。”

王家衛說：“不對，應該是我已經很久沒有坐過摩托車了，也很久沒有試過這麼接近一個人。”

雖然，我知道這一條路，不是很遠。我也知道，不久後我就會下車。

可是，這一分鐘我覺得好亂，這就是電影《堕落天使》的經典片尾台詞：“1000個人可能有1000個故事，那麼我愛你也該有1000種翻譯。每一種翻譯都指向了不同的方向，但他們殊途同歸，它們最後彙總在一起叫做：我願意。”

我愛你怎麼翻譯，我說：“衆生皆草木，唯你是青山。動了情，安了心，一起走一輩子。”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!