（續前篇）
五，全篇倒讀詞調不變的回文詞
8，宋王文甫《虞美人》寄情
黃金柳嫩搖絲軟，永日堂空掩。
卷簾飛燕未歸來，
客去醉眠欹枕，殢殘杯。
眉山淺拂青螺黛，整整垂雙帶。
水沉香熨窄衫輕，
瑩玉碧溪春溜，眼波橫。
倒讀：
橫波眼溜春溪碧，玉瑩輕衫窄。
熨香沉水帶雙垂，
整整黛螺輕拂，遠山眉。
杯殘殢枕欹眠醉，去客歸來未？
燕飛簾卷掩空堂，
日永軟絲搖嫩，柳金黃。
簡說：王文甫，宋人，《中國文學家大辭典》失收，生平籍貫均不詳。此詞整篇倒讀為另一首《虞美人》，兩篇意義幾乎無差别，都是寫情人離去後，女子的頹唐和思念。因這一詞牌句式參差，倒讀時斷句，韻腳都有變化，就給寫作設置了難題。這首詞順讀，倒讀都較為通暢，做到這一點，誠非易事。
9，明邱濬《菩薩蠻》秋思
紗窗碧透橫斜影，月光寒處空帷冷。
香柱細燒檀，沉沉夜正闌。
更深方困睡，倦極生愁思。
含情感寂寥，何處别魂銷。
倒讀：
銷魂别處何寂寥，感情含思愁生極。
倦睡困方深，更闌正夜沉。
沉檀燒細柱，香冷帷空處。
寒光月影斜，橫透碧窗紗。
簡說：
邱濬（1418一1495），字仲深，瓊州人。曾任文淵閣大學士，工詩文。《菩薩蠻》全篇倒讀，句子會被拆散，創作時很難兼顧。邱濬此詞能将秋夜思人的主題細緻地表達出來，實屬難能可貴。
10，淸董元恺《浣溪沙》春閨回文
莺語聽殘春院晴，屏雲倚共晚寒凝。
黛痕愁入遠峰青。
庭滿落花香寂寂，聲和玉漏夜清清。
輕紅拂夢曉來醒。
倒讀：
醒來曉夢拂紅輕，清清夜漏玉和聲。
寂寂香花落滿庭。
青峰遠入愁痕黛，凝寒晚共倚雲屏。
晴院春殘聽語莺。
簡說：
董元恺，淸人。《中國文學家大辭典》失收，生平籍貫均不詳。這首詞寫的是閨中春怨，用虛筆，以描寫春日遲暮，春夜寂靜清冷的周遭環境，烘托主人公孤獨，惆怅的心境。直接涉及主人公的寥寥數筆，也運用恰當，展現其黛眉微颦，春思入夢的情态，筆調輕靈，意蘊深長。
（未完待續）
附圖：
莺語聽殘春院晴，晴院春殘聽語莺。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
