羌笛何須怨楊柳斷句?黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山,接下來我們就來聊聊關于羌笛何須怨楊柳斷句?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
注釋:
黃河遠上:遠望黃河的源頭。
遠上:遠遠的西望去。
孤城:指孤零零的戍邊的城堡。
仞:古代的長度單位,一仞相當于七尺或者八尺(約等于213厘米或者264厘米)
羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器。屬橫吹式管樂。
度:吹到過。
玉門關:漢武帝置,因西域輸入玉石取道于此而得名。故址是在今甘肅敦煌西北小方盤城,是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔附近
譯文:
黃河源頭好似遠遠地伸上到白雲之端,那一座孤城背靠着萬仞高山。不要埋怨羌笛吹起《折楊柳》的悲曲,隻因和煦的春風未曾吹到玉門關。
涼州詞,又名《出塞》,為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。
全詩于壯觀中寓含蒼涼,慷慨雄放而又神氣内斂,骨力渾融,意沉而調響,不愧是邊塞詩的絕唱。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!