别董大【唐】高适
千裡黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
《别董大》公元747年)(唐玄宗天寶六年)唐代詩人高适在送别友人董庭蘭時所做,當年春天,吏部尚書房琯被貶出朝庭,高适的門客董庭蘭也離開長安。高适此時也很不得志,到處遊蕩,境遇也比較貧賤。這年冬天,高适與門客董庭蘭在睢陽(今河南商丘縣南部)相會》,兩個人都處在困頓不達的境遇之中,貧賤相交自然流露出無比深沉的感慨,短暫的相聚,臨别之際,高适寫下了《别董大二首》,本詩是第一首。
詩的前兩句着重寫送别時的景色。“千裡黃雲白日曛”視野開闊,充分展現了西北黃土高原上風卷塵沙入雲端的獨特地域風光。“北風吹雁雪紛紛”,寫出了送别的時令和氣候。詩人通過寫天氣驟變,也象征着董大處境的惡劣。北風勁吹,大雪紛飛,本來已經夠凄涼的了,耳邊又傳來鴻雁的陣陣悲鳴,則更令遠行人大有孤雁離群之孤寂無依感。
“莫愁前路無知己”安慰董大在前進的道路上處處都會遇到知心朋友;“天下誰人不識君”既是對第三句的補充,又是對董庭蘭蓋世美譽的贊揚,也是對友人光明前途的預言。
【譯文】黃雲蔽天,綿延千裡,太陽黯淡無光,呼嘯的北風剛送走雁群,又帶來了紛飛飄揚的大雪。
不用擔心前行的路上沒有知己,普天之下誰能不認識你呢?
别董大(其二)
六翮飄飖私自憐,一離京洛十餘年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!