tft每日頭條

 > 生活

 > 被動語态的标志

被動語态的标志

生活 更新时间:2025-01-22 19:44:43

被動語态的标志(文言句式之被動句)1

“被動句”是指主語與謂語之間的關系是被動關系,主語是謂語動詞所表示的行為的被動者、受事者,而不是主動者、實施者。被動句常有以下特點:

類 型

典 例

固定标志

“于”字句:謂語+于

六藝經傳皆通習之,不拘于時 (《師說》)

“見”字句:見+謂語

(或見+謂語+于)

①秦城恐不可得,徒見欺

無标志句(意念被動句)

①帝感其誠 (《愚公移山》)

②而劉夙嬰疾病 (《陳情表》)

“被”字句

妝成每被秋娘妒 (《琵琶行》)

[通法點撥]

判定技法

1.從标志詞入手,看是否符合被動句的特點。

2.從語法入手,看主語是否是動作行為的承受者。如是,則為被動句式。

3.沒有标志詞的句子,在句中動詞的前或後加上“被”而基本意義沒有改變的是被動句式,如:弦歌凝而白雲(被)遏,加上“被”字意義沒變,故其為被動句式。

翻譯技法

1.對有“固定标志”的被動句,翻譯時要去掉表被動的詞語或結構,并在謂語動詞前或動作行為的發出者前加上“被”字。如: “吾屬今為之虜矣”翻譯為“我們這些人就要被他俘虜了”。

2.對無标志的被動句,翻譯時要在動作行為的發出者前加上“被”字。如:“帝感其誠”翻譯為“天帝被他的誠心感動了”。

3.對含有“被”字的被動句,翻譯時直接保留“被”字,如:

“妝成每被秋娘妒”翻譯為“每次化妝完畢,容貌都會被歌伎嫉妒”。

[即時體驗]

3.下列各句中,不是被動句的一項是(  )

A.舞榭歌台,風流總被雨打風吹去(《永遇樂·京口北固亭懷古》)

B.感斯人言(《琵琶行》)

C.焦仲卿妻劉氏,為仲卿母所遣(《孔雀東南飛》)

D.趙豈敢留璧而得罪于大王乎(《廉頗蔺相如列傳》)

解析:選D A項,“被”表被動的被動句;B項,無标志被動句;C項,“為……所”表被動的被動句;D項,不是被動句。

4.翻譯下面語段中畫線部分并指明其中特殊句式的特點。

昔者彌子瑕見愛于衛君。衛國之法,竊駕君車者罪至刖。既而彌子之母病,人聞,往夜告之,彌子矯君車而出。君聞之而賢之曰:“孝哉,為母之故而犯刖罪!”與君遊果園,彌子食桃而甘,不盡而奉君。君曰:“愛我哉,忘其口而念我!”及彌子色衰而愛弛,得罪于君。君曰:“是嘗矯駕吾車,又嘗食我以其餘桃。”故彌子之行未變于初也,前見賢而後獲罪者,愛憎之至變也。 故有愛于主,則知當而加親;見憎于主,則罪當而加疏。故谏說之士不可不察愛憎之主而後說之矣。

(選自《韓非子》)

(1)昔者彌子瑕見愛于衛君。

句式特點:                               

譯文:                                 

(2)故彌子之行未變于初也,前見賢而後獲罪者,愛憎之至變也。

句式特點:                               

譯文:                                 

(3)故有愛于主,則知當而加親;見憎于主,則罪當而加疏。

句式特點:                               

譯文:                                 

參考答案:(1)(句式特點)被動句,句中的“見……于……”表被動。

(譯文)從前彌子瑕被衛國君主寵愛。

(2)(句式特點)被動句,“前見賢而後獲罪者”中的“見”表被動。

(譯文)彌子瑕的德行和當初一樣沒有改變,以前所以被認為孝順而後來被治罪的原因,是衛君對他的愛憎有了極大的改變。

(3)(句式特點)被動句,“故有愛于主”中的“于”表被動,“見憎于主”中的“見……于……”表被動。

(譯文)所以說,被君主寵愛時就認為他聰明能幹,愈加親近。被君主憎惡了,就認為他罪有應得,就愈加疏遠。

參考譯文:

從前彌子瑕被衛國君主寵愛。按照衛國的法律,偷駕君車的人要判斷足的罪。不久,彌子瑕的母親病了,有人知道這件事,就連夜通知他,彌子瑕就詐稱君主的命令駕着君主的車子出去了。君主聽到這件事反而贊美他說:“多孝順啊,為了母親的病竟願犯下斷足的懲罰!”彌子瑕和衛君到果園去玩,彌子瑕吃到一個甜桃子,沒吃完就獻給衛君。衛君說:“真愛我啊,自己不吃卻想着我!”等到彌子瑕容色衰退,衛君對他的寵愛也疏淡了,後來得罪了衛君。衛君說:“這個人曾經詐稱我的命令駕我的車,還曾經把咬剩下的桃子給我吃。”彌子瑕的德行和當初一樣沒有改變,以前所以被認為孝順而後來被治罪的原因,是衛君對他的愛憎有了極大的改變。所以說,被君主寵愛時就認為他聰明能幹,愈加親近。被君主憎惡了,就認為他罪有應得,就愈加疏遠。因此,勸谏遊說的人,不能不調查君主的愛憎态度之後再遊說他。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved