用聲音撫摸經典,
用詩意穿越古今。
可可媽媽讀古詩,
感受中華文字的魅力與精髓!
《涼州詞》
黃河遠上白雲間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風不度玉門關。
—唐·王之渙
可可媽媽讀古詩
作者
王之渙(668-742),唐代詩人。豪放不羁,常擊劍悲歌。他的詩以描寫邊疆風光著稱,代表作有《涼州詞》、《登鹳鵲樓》等。
譯文
遠遠奔流而來的黃河,好象與白雲連在一起,
玉門關孤零零地聳峙在高山之中,顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,
原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
賞析
王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉情。雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情,但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調。
首句“黃河遠上白雲間”抓住遠眺的特點,描繪出一幅動人的圖畫:遼闊的高原上,黃河奔騰而去,遠遠向西望去,好像流入白雲中一般。
次句“一片孤城萬仞山”,寫塞上的孤城。在高山大河的環抱下,一座地處邊塞的孤城巍然屹立。
在這種環境中忽然聽到了羌笛聲,所吹的曲調恰好是《折楊柳》,不由勾起戍卒的離愁。但詩人用豁達的語調排解道:羌笛何須老是吹奏那哀怨的《折楊柳》曲調呢?要知道,玉門關外本來就是春風吹不到的地方,哪有楊柳可折!
可可媽媽
70後媽媽 大衆傳媒留德碩士 媒體人 兒童教育摸索者
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!